"حتى نصل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we get
• till we get to
• until we reach
• until we hit
• till we reach
• until we got to

Maybe we better wait until we get all five, huh?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

I'll notify local PD and have them keep eyes on the place until we get there.
سأخطر المدعي العام المحلي وأجعلهم يراقبون المكان حتى نصل إلى هناك

Can you not wait till we get to Amsterdam?
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

How much further till we get to the temple?
كم طول المسافة المتبقية حتى نصل إلى المعبد؟

And should provide adequate cover until we reach our destination.
و سيؤمن لنا غطاء مثاليا حتى نصل إلى هدفنا

No chance, until we reach the seashore where we were to land.
لا فرصة لنا حتى نصل إلى الشاطئ الذي كنا سنهبط فيه

No one's leaving here until we get to the bottom of this.
لن يغادر أحد من هنا حتى نصل إلى آخر هذا.

We won't know until we get up there, but the, the stairs were blown out in the meltdown.
،لا يمكننا معرفة ذلك حتى نصل إلى هناك و لكن الدَّرَجُ إِنْدَكّ خلال الإنصهار

We won't know that until we get the DNA.
لن نعرف هذا حتى نصل إلى نتيجة الحمض النووي

I don't know, can you wait until we get in there before you start pointing fingers?
لا أدري، أيمكنك أن تنتظر حتى نصل إلى هناك قبل أن تبدأ بتوجيه الإتهامات؟

I-I can't tell you anything until we get there.
و لكن لا أستطيع إخبارك بأيّ شيء حتى نصل إلى هناك

So, how much longer till we get to your friends?
إذا، كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى أصدقائك؟

Okay, look, can we just hold off on the procedure till we get to the bottom of this?
حسنا، انظر، يمكننا فقط بالامتناع عن إجراء حتى نصل إلى الجزء السفلي من هذا؟

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
وجدت مساراً يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينه

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
لقد وجدت طريقا من شأنها أن تخفي لنا حتى نصل إلى مشارف المدينة.

How long till we get to D.H.S. ?
كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟

This work must continue until we reach a final resolution of the question of Palestine by establishing an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
وينبغي أن يستمر هذا العمل حتى نصل إلى حل نهائي لقضية فلسطين، من خلال إقامة دولة فلسطينية مستقلة عاصمتها القدس الشريف.

I want you with me until we reach the cities where the sun sets.
أريدك معي حتى نصل إلى المدن حيث مغيب الشمس.

We can stay under him until we reach deep water.
يمكننا البقاء تحته حتى نصل إلى المياه العميقة

We're not opening your compartment until we reach Ba Sing Se.
لا نستطيع فتح المقصورة حتى نصل إلى باسينغ سي

The revolution will not begin until we hit the reset button, and that's where we're going... a revolution, a total collapse of authority.
لن تبدأ الثورة حتى نصل إلى زر إعادة الضبط و هذا ما نفعله

Keep low. Don't stop running till we reach the building.
ابقوا منخفضين و لا تركضوا حتى نصل إلى المبنى.

After every VC in town turned us down, we decided that the best way to stay alive until we got to a million users was to cut server usage.
بعد أن تخلى عنّا كل أصحاب رؤوس الأموال في المدينة، قررنا أن أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة حتى نصل إلى مليون مستخدم، أن نُقلل من إستخدام الخوادم.