"حتى نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we know
• until we figure out
• till we know
• until we find out
• even know
• so we know
• until we knew
• to find out
• until we do

We need to preserve that site until we know more.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

I just think we should stay calm until we know the story.
أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة

Each cop that exits will be quarantined for 48 hours inside the sluice until we know that they're healthy.
كل شُرطي يخرج سيكون في الحجَر الصحّي لمُدّة 48 ساعَة داخل السَد حتى نعرف بأنّهُم بصحّة جيّدة.

We'll be safe here until we figure out what's what.
على الأقل سنكون بأمان هنا .حتى نعرف ماذا يحدث

Well, I don't think you should go home till we know that this patient is no longer a threat.
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً

But until we find out, we have to make sure that he doesn't get that last crystal.
لكن حتى نعرف ذلكَ ،،، علينا أن نتأكد من أنهُ لن يحصلَ على البلورة الأخيرة

You use me, I use you, because until we know what the RAC's real endgame is, we're all being used.
كنت تستخدم لي، وأنا استخدم لك، لأننا حتى نعرف ما هي النهاية الحقيقية ل راك، ونحن جميعا تستخدم.

Because until we know what Khlyen's endgame is, we're all being used.
لأننا حتى نعرف ما هي النهاية النهائية لخالين، ونحن جميعا تستخدم.

No need to give anyone a scare... not until we know more.
ذكي. لسنا في حاجة لأخافة أي احد.. ليس حتى نعرف أكثر.

We cannot make a move on Chase until we know she's safe, until we have her here.
لا يمكننا جعل الخطوة على تشيس حتى نعرف أنها آمنة، حتى يكون لدينا لها هنا.

But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

You'd better leave the house until we know for sure.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

Suspend the inoculations until we know what killed Merell.
علّق التصحيحات حتى نعرف ما سبب موت ميرل.

until we know what's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

You can't kill anyone until we know who he is, can you?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

Just walk softly, at least until we know a little more.
.. خذوا حذركم على الأقل ، حتى نعرف شيئاً آخر

We can use that to catch one and keep him there until we figure out what they want.
يمكننا استخدامه لنمسك بأحدهم وحبسه حتى نعرف ما يريدونه.

We got to get you out of town, just until we figure out our next play.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

But promise me one thing, that we won't cross bridges or ask any questions till we know what's on the other side.
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

We have to be careful, until we find out what the fuck that bitch is doing.
علينا أن نكون حذرين حتى نعرف من وراء تلك الحماقه..

We didn't even know that you existed until it was too late.
لم نكن حتى نعرف أنكما تواجدتما حتى كان قد فات الأوان

And he's trying to warn us, with this Ouija board, trying to tell us to find this woman so we know...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

We didn't want to say anything until we knew for sure.
لم نرغب بأن نقول أي شيء حتى نعرف على وجه اليقين.

It's just a precaution to find out exactly what's going on.
إنّه فقط إجراء إحترازي حتى نعرف بالضبط ماذا يجري

And we can't put more people at risk until we do.
ولا نستطيع وضع العديد من الناس في خطر حتى نعرف