"حتى نقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we
• so we can
• till we
• in order
• until our

We can't leave until we do, for a lot of reasons.
لا يمكننا أن نترك حتى نقوم به، لكثير من الأسباب.

Won't be long until we have another flood on our hands.
لم يمر وقت طويل حتى نقوم بطوفان آخر على أيدينا.

We won't, not until we've ruled out the other suspects.
ليس حتى نقوم بإستبعاد المُشتبه بهم الآخرين

Brothers, make these honkies load this dick-shrinking poison back into the warehouse so we can burn this mother down.
أيها الأخوة إجعلو هؤلاء البيض الحمقى يُعيدون تلك الأشياء التى تُقلص حجم العضو للمستودع حتى نقوم بحرقها

Hey, no one goes home till we hit the Lincoln thing.
هيه ,لا احد سيرجع للمنزل حتى نقوم ببمشاهدة مسرحية لينكولن

We must continue in order to deploy the mini-sub.
يجب أن نستمر حتى نقوم بنشر الغواصة الملحقة

We need to get all the hostages together in one room until our in-house surveillance cams are back on-line.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

I know you know that. I just need somebody I can trust until we figure things out.
أنا فقط أريد شخص أستطيع أن أثق به حتى نقوم بحل كل شيء

You aren't going anywhere until we get this stitch up.
لن تذهب إلى أي مكان حتى نقوم بتقطيب هذا الجرح

And until we find them, there's no one I can trust except you.
و حتى نقوم بإيجاده لا يوجد أحدّ يمكنني الوثوق به عداكِ.

No, you have to stay in the White House until we shut this down.
حتى نقوم بإِيقاف هذا معنا المخابرات جهاز امني كامل

We are not leaving this fountain until we've figured this out once and for all.
لن نقوم بترك هذه النافورة حتى نقوم بحلّ هذه المشكلة للأبد ..

We'll just keep trying until we get it right.
نحن فقط سنستمر بالمحاولة حتى نقوم به بشكل صحيح

We keep her here until we can turn her back over to Dwight.
علينا ان نحافظ عليها هنا حتى نقوم بتسليمها الى دوايت

We won't know what it is until we can build a full clinical profile of whatever the hell this is.
لا يمكننا معرفة ذلك حتى نقوم بعمل دراسة سريرية كاملة عن إيّاً كان هذا الشيء

So let's keep it that way until we clear the rest of the team, all right?
لذلك , فلندع الأمور تبقى على هذا النحو حتى نقوم بتبرئة بقيّة أعضاء الفريق , حسناً ؟

Well, we store it until we can do a controlled det.
في الواقع نُخزّنها، حتى نقوم بتفكيكها برقابة

We can't know that until we've explored deeper into the station.
لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة

We're gonna call you up at that community place so we can finger-paint ?
هل نتصل بك في المركز الإجتماعي حتى نقوم بالتلوين بأصابعنا؟

You know, we tour so we can make the records... so we can go back to tour the record.
نحن نقوم بجولات حتى نقوم بالتسجيل، حتى يمكننا الذهاب في جولة لعرض التسجيل.

They won't tell us till we sign their NDA.
لن يخبرونا حتى نقوم بالتوقيع على اتفاق عدم الأفشاء

But in order to do this work, to protect those people, we need cadets who will employ their skills and execute orders without question.
لكن، حتى نقوم بهذا العمل، حتى نحمي أولئك الناس. نحتاج مجنّدين يوظّفون مهاراتهم وينفّذون الأوامر دون أيّ تردد.