"حتى نكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we find out
• until we figure out
• till we find out
• until we can figure out
• until we discover
• until you figure out

until we find out what happened out there, you will do nothing.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

until we find out otherwise, we'll treat that as a separate murder investigation.
حتى.. نكتشف خلاف ذلك سنتعامل معهُما كـ جريمتين منفُصلتين

But until we find out how Arias triggers the virus who knows if it'll work the same for everyone else.
ولكن حتى نكتشف كيف يطلق آرياس الفيروس، الذي يعرف ما إذا كان سيعمل نفسه بالنسبة للجميع.

until we figure out what the hell happened, you're on forced leave.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

until we figure out what happened, we're your bodyguards.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

We're not going anywhere till we find out what he wants.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

We just have to hide them for a while until we can figure out what we're gonna do.
علينا فقط أخفائهم لبعض الوقت حتى نكتشف ماذا يمكن أن نفعل

No sharp objects until we find out why.
لا مزيد من الأدوات الحادة حتى نكتشف السبب

This is only temporary until we find out who the real killer is.
هذا مؤقت حتى نكتشف من من هو القاتل الحقيقي

This is only temporary until we find out who the real killer is.
هذا فقط مؤقت حتى نكتشف من هو القاتل الحقيقي

The Company is not coming in, at least until we find out what did this.
الشركة لا تأتي في، على الأقل حتى نكتشف ما فعله ذلك.

I strongly advise you not to talk to the press until we find out what's happening with those bodies.
أنصحكِ بشدة بعدم التحدث إلى الصحافة حتى نكتشف ماذا يجري في تلك الجثث.

Won't know until we find out exactly what makes this guy tick.
لن نعرف حتى نكتشف ذلك بالضبط مالذى جعل هذا الرجل يكشف نفسه

Yeah, we need to keep up the illusion that all is well, until we find out where they're keeping the family.
صحيح ، نحن بحاجه للحفاط على كل هذا الوهم بالشكل السليم حتى نكتشف مكان احتفاظهم بالأسرة

Um, look, I can assign some uniformed officers to you, but I think, until we figure out who's behind this, you might consider hiring private security.
اسمع، إنّ بإمكاني تعيين بعض الضبّاط لك، لكن أعتقد أنّه حتى نكتشف من يقبع خلف هذا، فإنّ عليكِ التفكير في توظيف أمن خاص.

It's right until we figure out whose side you're on.
إنَّ ذلك صحيح حتى نكتشف ونعرف إلى جانب من أنت تعمل

You'll all be safer here until we figure out exactly what's going on.
جميعكم ستكون أكثر اماناً هنا حتى نكتشف بالضبط مالذي يحدث

Well, you're gonna have to find some other show to watch until we figure out this mystery ingredient.
حسناً , سيكون عليكم ان تعثروا على عرض اخر لتشاهدوة حتى نكتشف ذلك العنصر الغامض

This will be your primary residence until we figure out which one you are.
سيكون هذا مقرّكم الأساسي حتى نكتشف ماهيتكم

You're working. We'll let that image speak for us until we figure out what billy's up to.
سندع هذه الصورة في أذهانهم حتى نكتشف ما يعتزم بيلي فعله

I know, but we're gonna have to wait till we find out what's going on.
أعلم، ولكن علينا الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

Yeah, I mean, we'll make this your home until we can figure out what the hell to do with you.
نعم , أعني , سنجعلُ هذا منزلك حتى نكتشف مالذي سنفعلة معك بحق الجحيم

And we will continue to analyze them until we discover how this young man was murdered.
وسنواصل فحصها حتى نكتشف كيف قتل هذا الشاب

Why don't you just, you know, stay away from her - until you figure out... - It's not as simple as...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة