"حتى نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we're
• Just so we're
• so we can be
• just to be
• till we
• until we were
• until we are
• so we could be
• so that we
• order to be

Now they cannot find out until we're ready, okay?
يجب ألّا يكتشفوا أمرها حتى نكون مستعدّين، حسناً؟

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

And Just so we're clear, I actually do believe that this is an idea worth fighting for.
و حتى نكون واضحون،أنا في الواقع أؤمن حقًا بأن هذه فكرة تستحق القتال من أجلها

You have always tried to get AnnaBeth and I to be closer, so we can be this tight little trio.
أنتى دائماً تحاولين أن تقربى بينى و بين أنابيث حتى نكون هذا الثلاثى المتقارب ليس مجدداً 805 00:

But just to be clear, you're not gonna stab anyone, are you?
ولكن حتى نكون واضحين، لن تقوم بطعن أي شخص، أليس كذلك؟

Only five short weeks till we're down in Nicaragua.
فقط خمس اسابيع قصيره حتى نكون في نيكاراكوا

I think I must have been waiting until we were both ready.
أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون.

No, not until we're ready to start a family.
لا,لن نشتري حتى نكون مستعدين لتربية أسرة

We can give each other feedback and help each other out until we're looking great.
اننا نُعطى أرائنا لبعضنا البعض لمساعدة بعضنا حتى نكون فى مظهر جيد

And you keep them at a distance until we're ready.
وايضاَ انك تبقيهم بالبعيد حتى نكون مستعدين

until we're ready, this remains confidential.
حتى نكون مستعدين كلّ هذه المعلومات تبقى في طيّ الكتمان

He won't see us. We won't intervene until we're sure we can catch him.
لن يرانا لن تدخل حتى نكون متأكدين من اننا نستطيع ان نمسكه

Just so we're clear, I pick the music.
فقط حتى نكون على وفاق أنا سأختار الموسيقى

Just so we're clear, you ask the question, you're working for them.
حتى نكون واضحين اذا سألت اي اسئله فأنت تعمل معهم

I cannot wait to get a house down the street from your parents so we can be close to your mom, whom I get along with now.
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن

We must cast a protective spell against the vampires, so we can be safe here.
يجب علينا أن نتلو تعويذة حماية ضد مصاصي الدماء، حتى نكون بأمان هنا.

Although, you should check back in the next 24 hours, we'll run some more tests just to be certain.
ولذلك يجب علينا فحصهم مرة اخري خلال الاربعة وعشرون ساعة القادمة وسنقوم باجراء المزيد من الاختبارات, حتى نكون متاكدين.

Ain't none of us free till we all free.
لا أحد منا حرٌ حتى نكون جميعًا أحرارًا

I promised my mother I'd wait until we were on the plane, but I can't any longer.
وعدتُ والدتي بأنني سأنتظر حتى نكون على متن الطائرة لكنني لا أطيق الصبر أكثر

No, no, no, no. Let's just wait until we are alone. and I want to hear the whole speech.
لا، لا، لا، فقط أنتظر حتى نكون بمفردنا أريد سماع الحديث كله

I know what you're thinking. That I bumped him off so we could be together.
أعلم فيما تفكّرين أني قتلته حتى نكون مع بعض

Well, I know you want to raise your station so that we can be together.
جسناُ، أنا اعلم انك تريد رفع مركزك حتى نكون معاً

In order to be plausible, he has to do it.
حتى نكون معقولين هو من يجب ان يقوم بالموضوع