"حتى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up there
• until there's
• till there
• up to there
• wasn't even there

You have no guarantee there's even anyone alive up there.
ليس حتى هناك أي ضمان بوجود أي أحياء هناك

I don't see David clambering up there and unbolting that board.
أنا لا أرى ديفيد التسلق حتى هناك وفك هذا المجلس.

Nardo finally got Tracy, he's gonna put a little baby pig up there in that city.
ناردو أخيرا حصلت تريسي، هو وضع ستعمل طفل خنزير قليلا حتى هناك في تلك المدينة.

Well, I take this thing and scoop the leaves until there's none left.
حسنا، أود أن أغتنم هذا الشيء وحلج القطن ويترك حتى هناك أي نقاط.

You're to keep them comin'till there ain't no more to be had
أنت فقط دعيهم يجيئون حتى هناك ولا أكثر من ذلك

Those frilled dainties they're serving up there aren't fit to feed men.
هذه dainties مزركش أنهم يخدمون حتى هناك لا يصلح لتغذية الرجال.

Do you have any idea what he was doing up there last night?
هل لديك أي فكرة عما كان القيام حتى هناك الليلة الماضية؟

I'm a pariah, down here, up there... doesn't matter.
أنا منبوذة، إلى هنا، حتى هناك... لا يهم.

Yeah, they were supposed to go up there somewhere. They were supposed to snout around in the hills, looking for the Russians, misunderstood it, came charging over here armed with sabres, against the entire Russian artillery here, all of it was there, pointing straight at them.
كان من المفترض أن تذهب حتى هناك في مكان ما. ضد الروسي بأكمله

We spent five weeks up there with our arses hanging out.
قضينا خمسة أسابيع حتى هناك مع الحمير لدينا شنقا.

Well, those portraits up there are pretty unique.
حسنا، تلك الصور حتى هناك فريدة من نوعها.

We'll put some fans up there to cool you down.
سوف نضع بعض المشجعين حتى هناك لتبريد أنت إلى أسفل.

It's hard to explain to a non-actor, but I want to react to the sniper up there
ومن الصعب أن يشرح لغير الفاعل، ولكن أريد أن الرد على قناص حتى هناك

And hand me the ginger, the stuff that's chopped up there.
واليد لي الزنجبيل، الاشياء التي لالمفروم حتى هناك.

How many girls have been up there recently?
كيف العديد من الفتيات وقد تم حتى هناك في الآونة الأخيرة؟

That's a lot of dirt up there.
هذا هو الكثير من الأوساخ حتى هناك.

You see that guy up there in the dark glasses?
ترى أن الرجل حتى هناك في نظارات داكنة؟

Should we not wait until there's clear evidence of hostile intent?
ألا يجب علينا أن ننتظر حتى هناك أدلة واضحة من نوايا عدوانية؟

Or else I'm gonna completely unravel until there's nothing left of me.
وإلا أنا ستعمل كشف تماما حتى هناك وتضمينه في لا يبقى شيء مني.

You set foot in Blanco Canyon once more and this country's gonna run red with blood till there ain't one of us left.
أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

You had it right up to there.
كان عندك هو حتى هناك.

Tracy wasn't even there when Kyle was murdered.
أن تريسي لم تكن حتى هناك عندما تم قتل كايل