"حتى يجدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until they find
• till they find

So until they find a way of separating us we're in this together, like it or not.
حسناً ؟ إذا حتى يجدوا طريقة لفصلنا نحن بهذا معاً , أحبب هذا او لا

It's like a holding bin for students until they find their forever room.
وكأنه رف انتظار للطلبة حتى يجدوا غرفتهم الأبدية

Or we can put Denise in here, in the freezer, until they find a cure for being electrocuted.
أو يمكننا أن نضعها .. هنا، في المُجمّد حتى يجدوا علاجاً للصدمات الكهربائية

Permanently or interim till they find someone real?
بشكل دائم أو مؤقت حتى يجدوا شخصاً حقيقي؟

Then it's only a matter of time till they find the cross.
اذاً انها فقط مسألة وقت حتى يجدوا الصليب

I'm gonna prorate the rent till they find another roommate.
سأقوم بتوزيع الإيجار حتى يجدوا رفيق سكن آخر.

We have to keep everything battened down until they find that crazy guy.
علينا أن نكون على إستعداد حتى يجدوا ذلك الرجل المجنون

Two hours from now, an FBI team will be heading into the Empire State Building, and they won't leave until they find that evidence box.
ولن يُغادروا حتى يجدوا صندوق الأدلّة ذاك.

They're not going to stop until they find somebody.
لن يتوقفوا عن البحث حتى يجدوا شخصا ما

I could rewire it, but that just slows the bad guys until they find someone to fix it after we're gone.
بإمكاني إعادة تسليكه، لكن ذلك سيُؤخّر الأشرار فقط حتى يجدوا شخصاً لإصلاحه بعد مُغادرتنا.

They'll keep going for miles until they find the right kind of prey.
سيسيرون لعدّة أميال حتى يجدوا الفريسة المناسبة

I volunteer for a rescue society, so sometimes I foster the little guys until they find a permanent home.
لـذا أحيـانـا أربـي كلابـا حتى يجدوا منـزلا دائمـا

THESE PILGRIMS WILL TRAVEL WITH US until they find SAFETY.
هؤلاء الحجاج سوف يسافرون معنا حتى يجدوا الأمان

Dialysis until they find me a donor.
سأخضع للغسيل الكلوي حتى يجدوا لي متبرعاً

That's what everybody says until they find a body in the basement.
هذا ما يقوله الجميع حتى يجدوا جثة فى القبو

till they find me a donor.
وإلى متى ستقومين بذلك؟ حتى يجدوا لي متبرعاً

I need a new kidney, and there's nothing I can do till they find me one.
أنني بحاجة لكلية جديدة ولا يمكنني القيام بشيء حتى يجدوا لي كلية جديدة

They'll keep looking, they'll keep searching, till they find the subject.
سيتابعون المراقبة، سيتابعون البحث، حتى يجدوا المشروع.

The vice principal's taking over till they find a replacement.
لقد سمعت أن نائب المدير تولّي زمام الأمور حتى يجدوا غيره

Supposedly they roam the dreams of the living... till they find the most evil, twisted... human imaginable.
بإفتراض يتجوّلون أحلام الحياة حتى يجدوا أكثر الشر غير قابل للتخيل الإنساني