"حتى يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even knows
• even know
• until he knows
• so he knows
• order to know
• till he finds out
• until he finds

You did something so huge, and no one even knows.
لقد فعلتما شيئاً كبيراً جداً ولا أحد حتى يعرف بذلك

Super elusive. No one even knows his real identity.
شخص صعب المنال ، لا أحد حتى يعرف هويته الحقيقية

I don't think she even knows about this, does she?
أنا لا أعتقد أنها حتى يعرف حول هذا الموضوع، وقالت انها لا؟

Do any of these soldiers even know this girl's name?"
هل اي من هولاء الجنود حتى يعرف اسم هذه الفتاة ؟

Two years ago, Marty Swayzak didn't even know my name.
ومنذ عامين لم يكن "مارتى سويزاك" حتى يعرف إسمى

He will wait until he knows that it's safe and then he'll make his move.
سينتظر حتى يعرف أن الموقف أصبح آمن وبعدها سيظهر

Let's start with a trust exercise so he knows that you're not afraid to be vulnerable.
لنبدأ بتجارب الثقة حتى يعرف أنكِ لاتخشين أن تكوني في أضعف حالاتك

See that the chemicals had already been combined in order to know how to combine them?
يرى أن المواد إتحدت من قبل حتى يعرف كيف يمكنة ضمهم ؟

Wait till he finds out he could have killed him with a simple handshake.
إنتظري حتى يعرف أنه كان يمكنه قتله بمصافحة عادية

You know, who even knows where we'll be in a year?
تعلمون، الذين حتى يعرف حيث سنكون في السنة؟

I have no idea if the president even knows that an entire Exxon Valdez is spilling into the Gulf every four days.
لا أملكُ أي فكرة إن كان الرئيس حتى يعرف إنه يتم تسرب ماهو بحجم العبارة الغارقة إكسون فالديز طوال أربعة أيام,

First of all, no one even knows what electricity is.
قبل كل شيء، لا أحد حتى يعرف ما هي الكهرباء

God even knows when a single hair moves on your head.
الله حتى يعرف عندما تتحرك شعرة واحدة من رأسك

No one at school even knows my name.
لا أحد في المدرسة حتى يعرف اسمى

No one on the force even knows you're a cop.
لا أحد على القوة حتى يعرف أنت شرطي.

The guy probably didn't even know what he was doing.
الرجل ربما لم حتى يعرف ماذا كان يفعل.

She doesn't even know that I'm here, and I'd prefer to keep it that way if you don't mind.
وقالت إنها لا توجد الآن وأبوس]؛ ر حتى يعرف أنني هنا، وأنا أفضل أن يبقيه بهذه الطريقة إذا كنت دون وأبوس]؛ ر العقل.

I don't even know what the hell "tergiversate" means, so how can I tergiversate?
l لا حتى يعرف بحقّ الجحيم ما " يراوغ " وسائل، كيف إذن l يراوغ؟

Excuse me, does he even know that I'm here ?
لو سمحتِ, هل هو حتى يعرف بوجودي هنا؟

I will hunt my father like a dog, and I will tear him apart slowly... piece by piece... until he knows some semblance of the profound and unceasing pain...
سأطارد والدي مثل كلب، وسيمزقه ببطء... قطعة قطعة... حتى يعرف بعض مظاهر الألم العميق الذي لا ينقطع...

Kendall's not gonna move until he knows that information is valid.
كيندل لن يتحرّك حتى يعرف الذي informatlon صحيح.

I want you to go down to where the roads meet and say your name. so he knows your name when he calls for you.
أريدكِ أن تذهبي نحو تقاطع الطرق وتلفظي اسمكِ، حتى يعرف هويتكِ عندما يناديكِ

One does not have to speak in order to know.
ليس علية ان يتكلم حتى يعرف

It's George. Wait till he finds out we're going to the library.
هذا (جورج)، انتظر حتى يعرف أننا ذاهبون إلى المكتب، سوف يفرح

If Mithat thinks this wasn't a suicide, he's going to stop doing business until he finds out what happened.
إذا ميتات يعتقد بأن هذي ليست إنتحار سوف يتوقف عن ممارسة اعماله حتى يعرف ماذا حصل