"حتى يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I can
• so I could
• so that I can

I'm going to a singles party dressed as a slutty flight attendant so I can find someone to "fly me."
أنا سوف أذهب الى حفلات منفردة مرتدية ملابس مظيفة طيران عاهرة حتى يمكنني أن اجد شخص ليطير بي

so I can lock you up for the next 30 years?"
حتى يمكنني أن احتجزكَ لثلاثين عاماً القادمة ؟

so I can tell you if the judge has sent him to court or not.
حتى يمكنني أن أخبركِ إن أرسله القاضي .للمحاكمة أم لا

I chose to save my money so I could go to design school and become a fashion designer.
حتى يمكنني أن أصمم مدرسة, وأكون مصممًا مبدعًا.

Oh, my God! I took a picture so I could show everybody.
يا إلهي - التقطت صورة حتى يمكنني أن أريها للجميع -

No, no, I need you here watching Alex so that I can go and find the money.
لا أريدك هنا لمراقبة ألكس حتى يمكنني أن أذهب لأجد المال

Come on, get it, so I can drink vicariously through you.
هيّا، أحضره حتى يمكنني أن أشربه بالنيابة عنك

Then I can get out there and start looking for work, so I can become a contributing member of our great, capitalistic society.
وعندها سيمكنني الخروج والبحث عن عمل حتى يمكنني أن أكون عضو مساهم لمجتمعنا الرأسمالي الرائع

A basketball hoop so I can dunk it right there.
حلقة كرة سلة حتى يمكنني أن أسجل من هنا

Is it all right if I move your papers so I can dust around them?
هل هو صحيح أن أنقل أوراقك حتى يمكنني أن أزيل الغبار حولهم ؟

Perhaps if I can save your maiden, the soul of your heart will soften so I can once again plant the seed of our love.
لربما إذا أمكنني إنقاذ عذرائك.. ستلين روح قلبك.. حتى يمكنني أن أزرع..

Is so I can go tell Karen to marry Freddy.
حتى يمكنني أن اذهب الى كارن لأقول لها بأن تتزوج فريدي

I'm just trying to take care of this little education thing so I can move up.
أجاهد لأهتم بتعليمي حتى يمكنني أن أمضي قدماً بحياتي حسناً..

Would you slow down just a little bit so I can read this sign?
هل يمكن ان تبطئي , حتى يمكنني أن أقرأ اللافتة؟

I just want to stop their ceaseless joy for life so I can watch "Cash Cab" and jack off and pass out.
اريد فقط ان اوقف سعادتهم المتواصلة في الحياة حتى يمكنني أن أشاهد كابينة النقد والاستمناء ثم يغمى علي

Now my kids have to send me money so I can make it through each month.
الآن أولادي يقومون بإرسال النقود لي حتى يمكنني أن أصرف على نفسي في كل شهر

I got to get this raft finished so I can get my boy and take him home.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

You just show me how I get out of this jungle so I can take him home.
و أنتِ تريني كيف أخرج من هذه الغابة حتى يمكنني أن آخذه للبيت. إتفقنا؟

You told me you wanted an annulment for my sake, so I could have an heir, but that was a lie.
أخبرتني أنك رغبت في فسخ زواجنا لمصلحتي حتى يمكنني أن أرزق بوريث، لكن تلك كذبة

Lucy would quit talking metaphors so I could take off all her clothes and just bend her over my desk?
بأن تتوقف لوسي عن التلميح لي حتى يمكنني أن أخلع جميع ملابسها.. وأميلها ناحيه مكتبي ؟

I just lied so I could cross you off my list.
لقد كذبت فحسب حتى يمكنني أن أشطب اسمك من على قائمتي

so that I can get to know Ayesha.
امهلني 10 أيام. ‏ ‎حتى يمكنني أن أعرف آييشا..