"حتى يوم الجمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until Friday
• to Friday
• till Friday
• even Friday

May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 18 December?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؟

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 4 December 2009.
قــررت الجمعية العامة تمديد أعمــال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 4 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 8 December?
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 8 كانون الأول/ديسمبر؟

The deadline for applications has been extended to Friday, 15 November 2013.
وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

I just need a loan till Friday, when I got my money coming in.
أحتاج فقط دين حتى يوم الجمعة حين أحصل على مالي

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 2 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 20 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

He further states that he was locked in his cell without water until Friday 7 May 1993.
ويذكر كذلك أنه قد حبس في زنزانته بدون ماء حتى يوم الجمعة ٧ أيار/مايو ٣٩٩١.

Take these orphans upstairs to their bedroom until Friday.
خد هؤلاء الأيتام إلى غرفة نومهم في الطابق العلوي حتى يوم الجمعة.

The Pakistanis won't check his finances until Friday.
الباكستانيين لن يتحققوا من أمواله حتى يوم الجمعة.

You know we're not grabbing that beer until Friday, right?
أنت تعرف أننا لن نحصل على ذلك المشروب حتى يوم الجمعة ,صحيح؟

Look, I don't post my list until Friday, but I wouldn't worry about it if I were you.
انظر انا لا انشر قائمتي حتى يوم الجمعة لكن لم اكن لاقلق عن الامر لو كنت مكانك

I spoke to his wife, My Lord. He's away until Friday.
لقد تحدثت مع زوجته يا سيدي إنه بالخارج حتى يوم الجمعة

She's given me until Friday to get my I-9 in.
لقد أعطتني مهلة حتى يوم الجمعة لأحصل على بطافة إقامتي.

See, I got it off the street from this guy for 200 dollars, and he said he'd trust me for it until Friday.
أخذتها بثمن 200 دولار من ذلك الرجل بالشارع وقال بأنه سيمهلني حتى يوم الجمعة

It proceeded without serious incident until Friday, 28 May.
واستمر دون حادثة خطيرة حتى يوم الجمعة ٢٨ أيار/مايو.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 6 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 5 December 2014.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

It's possible, sir. We're not expected till Friday.
الممكن يا سيدي ليس من المتوقع حتى يوم الجمعة

It's not even Friday!
ليس حتى يوم الجمعة!