"حتي الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to death
• To the death

No matter how good things got, we were still slaves building a railway, being starved to death.
ليس مهم ماذا وكم صنعنا فنحن لازلنا عبيد نبني السكة الحديد ونتضور جوعا حتي الموت

They're the same lights poultry farms use to keep the birds from pecking each other to death.
إنها نفس المصابيح المستخدمة في مزارع الدواجن للحفاظ على الطيور من نقر بعضها حتي الموت

You guys should get out of here before you freeze to death.
. عليكما الخروج من هنا . قبل ان تتجمدا حتي الموت

And the doctors who let him bleed to death In a waiting room.
والأطباء الذين تركوه ينزف حتي الموت في غرفة الانتظار

A race can be To the death as easily as to the line.
السباق قد يصبح حتي الموت كما يُلعب حتي خط النهايه

Yeah, both victims were gored to death.
أجل , كلا من الضحيتين تم طعنهم حتي الموت

So they must have been analyzing themselves to death.
فلابد أنهم كانوا يحللون أنفسهم حتي الموت

Including two dozen law enforcement officers, his own mother, whom he bludgeoned to death, and Eric Serran, a member of his defense team.
بالأضافه الي قتل القوات الخاصه , قتل امه التي حطمت حتي الموت

You gonna beat me to death and throw me in the river?
هل ستوْسَعُني ضَرباً، حتي الموت ثم تُلقي بي في النهر؟

"The Terrorist Beaten to death by the Security Forces."
تم ضرب الارهابي حتي الموت من قبل قوات الأمن

I can beat you to death, or two, you can tell me where you put it.
الأولي سأضربك حتي الموت أوالثانية, تخبرني أين وضعت الحقيبة

Her body was found in the woods, beaten to death with a baseball bat.
جثتها تم إيجادها وسط الأخشاب مضروبة حتي الموت بعصاية البيسبول

So, I am sorry if you almost choked to death with a head full of regrets.
لذا , آسف أنك كدت تختنقين حتي الموت بحقيبة مليئة بالندم

I almost choked to death the other day on a donut hole, which is why I'm here, to tell you
كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم ولهذا أنا هنا لأخبرك

She watched our parents burn to death in their own car, she barely survived it herself.
هي راقبت والدانا يحترقان حتي الموت في سيارتهم هي أنقذت نفسها بالكاد,

Now, as the story goes, before the girls burned to death, they summoned a storm...
الأن,طبقاً للقصة, قبل إحتراق الفـتـيات حتي الموت هُـن قامـن بإسـتـدعاء عـاصفة

So, no one to stop her from drinking herself to death.
لذلك لا يوجد أحد ليمنعها لأن تشرب حتي الموت

One shop owner, Ken Honeycutt, was brutally beaten to death...
كين هونيكات احد اصحاب المحلات الذي تم ضربة بعنف حتي الموت

They always try harder and fight longer even to death as long as they think they're the real thing.
فهم يحاولون و يقاتلون بشكل اقوي حتي الموت طالما يشعرون انهم حقيقيون

You got 10 minutes left searching for safe haven, and now I show up with the pretty clear intention of squandering any and all hope by beating you to death with a flaming putter.
والآن انا ظهرت بنية واضحة جداً لتبديد أي وكل آمالك بأن أضربك حتي الموت بمضرب جولف مشتعل