"حجر صحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quarantine
• quarantined
• sanitaire

Back to the the Land. Of quarantine's in Victor's Infirmary.
عدنا إلى الأرض حجر صحي في منشأة فيكتور الطبية

Did you guys ever disagree on how to quarantine a party?
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟

Impose a quarantine and implement other mandatory public health and disease control measures;
فرص حجر صحي وتنفيذ غيرها من التدابير الإلزامية المتعلقة بالصحة العامة ومكافحة الأمراض؛

Materials should be placed in designated quarantine areas for subsequent detailed checking and evaluation.
ينبغي أن توضع المواد في مناطق حجر صحي مخصصة لعمليات الفحص والتقييم الدقيق.

The military barracks where the soldiers were living was quarantined, together with its medical clinic.
وفُرض حجر صحي على الثكنات العسكرية التي كان يقيم فيها الجنود وعلى العيادة الطبية التابعة للثكنات.

(ii) Develop effective quarantine services, including through upgrading existing plant protection and related programmes.
`٢` إنشاء خدمات حجر صحي فعالة عن طريق عدة أمور من بينها تحسين البرامج الموجودة لحماية النباتات والبرامج المتصلة بها.

(ii) Cooperate with national and regional bodies in designing and enforcing effective quarantine systems.
`٢` التعاون مع الهيئات الوطنية والاقليمية على تصميم نظم حجر صحي فعالة وانفاذها.

A quarantine affecting 40,000 people has been established in the 100-km area surrounding Djera, the Ebola epicentre.
وأقيمت منطقة حجر صحي تأثر بها 000 40 شخص على مساحة تبلغ 100 كيلومتر محيطة بدجيرا، مركز جائحة الإيبولا.

Look, I don't care if you put us in a quarantine chamber for the next ten years!
انظر، أنا لا أهتم لو أنك وضعتنا في غرفة حجر صحي للعشر سنين القادمة

25,000 civilians still trapped inside the zone the military construction of a quarantine wall without authorization.
25الف مدني ما زالوا محاصرين داخل المنطقة الجيش انشىء جدار حجر صحي بدون تصريح

Another quarantine facility's been set up for projected overflow.
لقد تم إنشاء حجر صحي آخر كوسيلة لمنع إنتشار الوباء.

♪ Does anybody wanna Live inside a quarantine with me?
♪ هل أي شخص تريد أن يعيش داخل حجر صحي معي؟

Test her for signs of contagion and quarantine this place.
فحصها عن أي علامات عدوى و وضع هذه الفتاة في حجر صحي

I've been in quarantine before, and I know it can drive you absolutely nuts.
لقد كنتُ في حجر صحي من قبل، وأعلم أنه يمكن أن يقودك إلى الجنون.

We need to quarantine the whole ER.
علينا إقامة حجر صحي كامل على غرفة الطوارئ

We'll go on scavenging trips and quarantine ourselves every single time we get back,
و نقوم بعمل حجر صحي علي أنفسنا في كل مره نعود فيها

We are talking about the quarantine of millions of people, billions in expense, not to mention the potential for riot and panic.
نحن بصدد التحدث عن حجر صحي لملايين البشر الملايين في الانفاق ولا يمكن وصف ماسيكون هناك من رعب واضطراب

The vice president is quarantined in the Capitol and we have an exclusive.
نائب الرئيس في حجر صحي ونحن نسجّل مقابلة حصرية

The fear of open political territory wind up once again with a " cordon sanitaire " or " iron curtain " .
والخوف من الانفتاح السياسي فيما بين الدول ينتهي مرة أخرى الى قيام " حجر صحي " أو " ستار حديدي " .