"حجم الأسرة المعيشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• household size
• the size of the household

The average household size for the rural poor and the urban poor are 10.7 and 11.8 respectively.
ويبلغ متوسط حجم الأسرة المعيشية بين فقراء الحضر وفقراء المناطق الريفية 10.7 و11.8 على التوالي.

Average household size, persons per household
متوسط حجم الأسرة المعيشية والأفراد في كل أسرة معيشية

household size has also decreased, from 5.1 persons per household in 2004 to 4.7 in 2008.
وانخفض حجم الأسرة المعيشية أيضا من 5.1 من الأشخاص لكل أسرة معيشية عام 2004 إلى 4.7 من الأشخاص عام 2008.

44. Average household size in the Federal Republic of Germany was 2.07 members per household in 2007.
4443- بلغ متوسط حجم الأسرة المعيشية في جمهورية ألمانيا الاتحادية 2.07 فرداً في عام 2007.

Adult equivalent household size
حجم الأسرة المعيشية المكافئ للأشخاص البالغين

Mean household size and composition were virtually constant, showing only marginal variations.
وظل حجم الأسرة المعيشية المتوسطة وتشكيلها ثابتين من الناحية العملية، ولم يشهدا سوى تغيرات طفيفة.

household size was 3.9 individuals between 1990 and 1992 moving to 3.8 since, with 1994 being the exception at 3.7.
وبلغ حجم الأسرة المعيشية 3.9 فرد فيما بين عامي 1990 و1992 ثم بلغ 3.8 فرد منذ ذلك الحين، باستثناء عام 1994 حيث بلغ 3.7.

Recent research indicates a clear correlation between household size and poverty.
وتبين البحوث الحديثة العهد وجود ارتباط واضح بين حجم الأسرة المعيشية والفقر.

The average household size was 5.8 persons 4.5 in the cities and about 6.6 in the countryside.
وكان متوسط حجم الأسرة المعيشية يبلغ 5.8 شخص و4.5 في المدن وقرابة 6.6 في المناطق الريفية.

Therefore, the number of direct dependents may be much fewer than the average household size.
وعلى ذلك فإن عدد المعالين المباشرين قد يكونون أقل من متوسط حجم الأسرة المعيشية.

According to the country's 2001 population census, the average household size was 6.0 persons per household.
وبلغ متوسط حجم الأسرة المعيشية 6 أشخاص في الأسرة، وفقا لتعداد سكان البلد لعام 2001.

17. The average household size for Sierra Leone is 5.9 persons.
17- يبلغ متوسط حجم الأسرة المعيشية في سيراليون 5.9 أشخاص.

The survey estimated the average household size at 7.4 persons.
وقدر أن متوسط حجم الأسرة المعيشية وفقاً لهذا المسح يبلغ 7.4 أشخاص.

Table 10. Average household size by LGA 1983-2003 11
10- متوسط حجم الأسرة المعيشية بحسب منطقة الحكم المحلي، 1983-2003 13

Average household size by LGA 1983-2003 Average household size by LGA 1983-2003
متوسط حجم الأسرة المعيشية بحسب منطقة الحكم المحلي، 1983-2003

The average household size was 3 persons, corresponding to a decrease of 0.14 compared with 3.14 persons in 2001, indicating the tendency towards smaller household.
وبلغ الحجم الوسطي للأسرة المعيشية 3 أشخاص، وهو ما يمثل انخفاضاً بنسبة 0.14 في المائة بالمقارنة مع الحجم المسجل عام 2001 والبالغ 3.14، وهو ما يدل على اتجاه نحو الانخفاض في حجم الأسرة المعيشية.

** Based on average household size for each year according to the Casen survey.
** بالاستناد إلى متوسط حجم الأسرة المعيشية المحسوب لكل سنة بالاعتماد على الدراسة الاستقصائية.

* Based on average household size for each year according to the Casen survey.
* بالاستناد إلى متوسط حجم الأسرة المعيشية المحسوب لكل سنة بالاعتماد على الدراسة الاستقصائية.

The average household size is 4.8.
ومتوسط حجم الأسرة المعيشية 4.8 شخص.

In the North and the Northeast, more than 30 per cent of families depend on these benefits, which range from US$ 2540 per month, depending on household size.
وفي الشمال والشمال الشرقي، يعتمد ما يربو على 30 في المائة من الأسر على هذه الإعانات التي تتراوح بين 25 و40 دولاراً أمريكياً في الشهر حسب حجم الأسرة المعيشية.

The financial assistance can be provided to an individual or to a household, while the amount of assistance depends on the size of the household.
ومن الممكن أن تقدَّم المساعدة المالية لفرد أو لأسرة معيشية في حين أن مقدار المساعدة يعتمد على حجم الأسرة المعيشية.