"حجم الجسيمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• particle size
• grain size

NOTE: The results given in this table should be understood as illustrative examples since the results obtained with a particular oxidizer will depend on the particle size etc.
ملاحظة: يجب فهم الأمثلة المقدمة في هذا الجدول بوصفها أمثلة للاستشهاد، حيث إن النتائج المتحصل عليها مع مؤكسد معين ستتوقف على حجم الجسيمات وما إليه.

Another development was the production of nanoscale tungsten carbide powder with an average particle size distribution of 0.2 micrometres.
ومن التطورات اﻷخرى إنتاج مسحوق كربيد التنغستن الذي تقدر جسيماته بالنانومترات، إذ يبلغ متوسط حجم الجسيمات ٢,٠ ميكرومتر.

But this particle size is leaps beyond anything we're doing in my company.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

This? This is my new particle size distribution analyzer.
إنّه مُحلل توزيع حجم الجسيمات الجديد خاصتي.

grain size analysis was performed using a particulate size analyzer.
وجرى تحليل لحجم الحبيبات باستخدام جهاز تحليل حجم الجسيمات.

Particle size: min 99 % < 75 um, and thereof
حجم الجسيمات: على الأقل 99 في المائة < 75 ميكرومتراً، ومكوناتها

8. Characteristics of test contents, e.g. particle size for solids;
8- خصائص المحتويات المختبرة، مثل حجم الجسيمات في حالة المواد الصلبة؛

To improve its characteristics, for the purpose of developing new products, particle size reduction may be carried out to upgrade the pyrolysis char.
147- وبغية تحسين خصائص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم التحلل الحراري.

In some cases it is necessary to upgrade the pyrolyisis char through particle size reduction for the purpose of developing new products.
182- ويلزم في بعض الأحيان الارتقاء بفحم التحلل الحراري عن طريق اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة.

The absorption kinetics of HBCD likely depends on both the particle size and amount of particles administered, and is expected to be lower than for dissolved HBCD.
وتعتمد حركة امتصاص هذه المادة على الأرجح على حجم الجسيمات والكمية المتناولة منها، لكن يتوقع أن يكون الامتصاص أقل مقارنة بالدوديكان الحلقي السداسي البروم المذاب.

(b) A mean particle size of less than 10 microns (um) measured by the ASTM B 330 standard;
(ب) يقل متوسط حجم الجسيمات عن 10 ميكرونات عند قياسها بمعيار الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد ASTM B 330.

In order to improve its characteristics, for the purpose of using it to develop new products, particle size reduction may be carried out to upgrade the pyrolysis char.
139- وبغية تحسين خواص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم الانحلال الحراري.

2. the ability to generate a typical mean product particle size of < =10 micrometers with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
2 - القدرة على توليد جسيمات يقل حجمها في المتوسط على 10 ميكرومتر باستخدام التجهيزات الموجودة أو بتعديل بسيط للمجفِّف الرذاذي بتزويده بفوهات ترذيذ تمكّن من توليد حجم الجسيمات المطلوب؛ و

Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
أ - التنغستين والسبائك في شكل جسيمات تحتوي على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
ب - الموليبدنوم والسبائك في شكل جسيمات تحتوي على 97 في المائة من الموليبدنوم بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

Because the particle size influences the oxidizing properties of a substance, a coarse oxidizer may be classified as Packing Group III, while a finer grade of the same material may show a faster burning rate and may result in different GHS classifications and assigned transport Packing Groups for different forms of the same material. 34.4.3.3 Apparatus
ولأن حجم الجسيمات يؤثر على الخواص المؤكسدة للمادة، يجوز تصنيف مؤكسد خشن تحت مجموعة التعبئة " 3 " ، في حين أن درجة أرفع من المادة نفسها قد تظهر معدل احتراق أسرع وقد تسفر عن تصنيفات مختلفة في إطار النظام المنسق عالمياً، وقد تندرج تحت فئات تعبئة بغرض النقل لأشكال مختلفة من المادة نفسها.

Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
أ - التنغستين والأشابات في شكل جسيمات تحتوي على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
ب - الموليبدنوم والأشابات في شكل جسيمات تحتوي على 97 في المائة من الموليبدنوم بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

It consisted of analysis of grain size and clay mineral distribution, monitoring of the sedimentary carbon in an artificially disturbed deep-sea sedimentary environment, analysis of biogenic silica and characterization of the microbial communities.
وتمثلت تلك الأعمال في تحليل حجم الجسيمات وتوزيع معادن الطين، ورصد الكربون الرسوبي في بيئة رسوبية من بيئات قاع البحار معكّرة اصطناعيا، وتحليل السليكا الأحيائية الأصل وتحديد خصائص التجمعات الميكروبية.