| Either way you have to decide. Pretend like it happened now. | Open Subtitles | وفي كلتا الحالاتين, عليك أن تُقرر تظاهر بأنه حدث الآن |
| But what has happened now is an inhuman crime by terrorists that is unprecedented in its cruelty. | UN | إلا أن ما حدث الآن هو جريمة لا إنسانية لم يسبق لها مثيل في وحشيتها يرتكبها إرهابيون. |
| I mean, unless I did what happened now. | Open Subtitles | أعني ، إلا اذا فعلتُ ما حدث الآن |
| Would somebody please, please tell me what just happened? | Open Subtitles | هليمكنلأحدما، رجاءا،رجاءا، أن يخبرني ما الذي حدث الآن ؟ |
| I know what just happened there was a little... shocking, but it actually makes total sense if we're... in a really multi-dimensional quantum environment. | Open Subtitles | ..انا اعرف ان ما حدث الآن كان غريبا,ولكنه قابل للتفسير ..لو اننا في بيئة ذات ابعاد جزيئية متعددة |
| It happened. Now I have to move on. | Open Subtitles | لقد حدث الآن علي التحرك إلى الأمام |
| You better tell me everything that happened now. | Open Subtitles | من الأفضل أن تخبرني بكل شئ حدث الآن. |
| What happened now? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| What's happened now? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| What happened now? | Open Subtitles | ما الذي حدث الآن ؟ |
| Okay, what's happened now? | Open Subtitles | حسناً ماذا حدث الآن ؟ |
| What happened now? | Open Subtitles | مالذي حدث الآن ؟ |
| If this happened now, I'd try to get Madonna to adopt my egg. | Open Subtitles | لو أن هذا حدث الآن ، لجعلت (مادونا) تتبنى بيضتي |
| What happened now...? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن.. ؟ |
| What's happened now? | Open Subtitles | ما الذي حدث الآن ؟ |
| That was probably a very bad thing that just happened. | Open Subtitles | يبدوا أن ما حدث الآن هو شيء سيء |
| I'm pretty sure that's what just happened. | Open Subtitles | أنا متأكد تمامًا أن هذا ما حدث الآن. |
| Have you got an explanation for what just happened? | Open Subtitles | هل لديك تفسيراً لما حدث الآن |
| Okay, Lucas, I don't understand most of what just happened. | Open Subtitles | حسناً (لوكاس)، لست أفهم معظم ما حدث الآن |
| What's happening now? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| I don't mean what happened just now. | Open Subtitles | لا أقصد، ماذا حدث الآن أعني ما حدث في تلك الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 