"حدث بعدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened next
• happened then
• happened after
• happens next
• happened afterwards

Maybe if this girl hadn't had so much to drink, what happened next never would have happened.
ربما لو لم تشرب هذه الفتاة إلى هذا الحد لما حدث ما حدث بعدها

The reason you can't remember what happened next is because we're your memory.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.

Very well, you knocked. What happened then?
حسنا, لقد نقرت البا, ثم ماذا حدث بعدها ؟

And what happened then well, in Whoville they say that the Grinch's small heart grew three sizes that day.
وماذا حدث بعدها حسناً , في الهوفيل يقولون قلب الجرينش الصغير

For dumping her two days before the wedding or for what happened after?
على هجرانها قبل الزفاف بيومين أو لما حدث بعدها ؟

Now, nobody knows what happens next because weeks later,
الآن، لا أحد يعلم ماذا حدث بعدها لأنه بعد مرور بضعة أسابيع،

The city plaza bombing, about what happened afterwards.
حادثة تفجير مركز وسط المدينة... حيال ما حدث بعدها

Based on what happened next, I assume it means,
بناء على ما حدث بعدها فأفترض أنها تعني

I was on my bicycle and a car ran into me and I don't remember what happened next.
كنت على دراجتي و هرعت السيارة إلي و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

I figure the Italian eagle scout should know what happened next.
حقنني بحقنى في عنقي أعتقد أن نسر الكشافة الإيطالي لا بد أنه يعلم ما حدث بعدها

You're doing great. Just tell me what happened next.
انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها

That's okay. Just tell me what happened next.
لا بأس، أخبرني ما حدث بعدها فحسب

But no one was prepared for what happened next.
لكن لم يتجهّز أحد لما حدث بعدها

I never imagined what happened next
لم أستطع أن أتخيل أبدا ما حدث بعدها

May I guess what happened next?
هل يمكننى تخمين ما حدث بعدها ؟

You know what happened then.
وانتي تعلمين ما الذي حدث بعدها

You know what happened then.
.أنتِ تعرفين ما الذي حدث بعدها

And you know what happened then?
من كل مقبض يد وهل تعرف ماذا حدث بعدها ؟

And do you know what happened then?
وأتعرف ماذا حدث بعدها ؟

And that changes the whole night, and everything that happened after!
وهذا يغير الليلة بأكملها وكل شيء حدث بعدها

No one knows exactly what happens next, but the version I like goes like this:
لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى:

You want to hear what happened afterwards, right?
تريدين معرفة ما حدث بعدها , صحيح؟