"حدث خطأ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something went wrong
• something goes wrong
• anything goes wrong
• Something wrong
• some screw-up

Since I was the oldest kid in the house, whenever something went wrong with Drew and Tonya,
منذ أن كنت أقدم طفل في المنزل، و كلما حدث خطأ ما مع درو وتونيا،

The doctors tried an experimental treatment on her and something went wrong.
حاول الأطباء علاجا تجريبيا، ولكن حدث خطأ ما.

something went wrong, and we were not supposed to make it back to Earth alive.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

If something goes wrong, you'll have to look for yourselves.
إذا حدث خطأ ما عليكم أن تحلوا المسألة بأنفسكم

If something goes wrong in the process, then will you throw me behind bars?
إذا حدث خطأ ما في العملية، ثم سوف رمي لي وراء القضبان؟

If anything goes wrong and the immigration officers catch you, then you know what to say, don't you?
إذا حدث خطأ ما وقبضوا عليكم شرطة الحدود تعلمون ماذا ستقولون لهم أليس كذلك؟

Is Something wrong?
هل حدث خطأ ما ؟

I tried to give you my good looks, but let's face it, something went wrong.
لقد حاولت منحك وسامتي لكن لنواجه الواقع فقد حدث خطأ ما

My point is, something went wrong last week, and I have the chance to correct it, but I need your help.
نقطتى هى, حدث خطأ ما الأسبوع الماضى, وعندى فرصة لتصحيحه, لكنى أحتاج الى مساعدتك.

something went wrong and he was trying to keep it secure.
حدث خطأ ما وكان يحاول أن يبقيه آمن

And the only reason they've kept me around this long is because they thought they might've needed me in case something went wrong in Contention.
والسبب الوحيد الذي جعلهم يبقوني حيا طيلة هذه المده هو اعتقاهدم انهم ربما سيحتاجونني اذا حدث خطأ ما في "كينتينشن".

They made us stronger, faster, better. But something went wrong.
"جعلونا أقوى، أسرع، وأفضل لكن حدث خطأ ما."

They made us stronger, faster, better. But something went wrong.
"جعلونا أقوى، أسرع، وأفضل لكن حدث خطأ ما"

What happens if something goes wrong and I don't hear from you guys?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

If something goes wrong you give out bribes and grease some hands.
إذا حدث خطأ ما أحياناً تعطي بعض الرشاوي و تقوم تقبيل بعض الأيادي

Who's taking a taxi if something goes wrong?
من سيحتاج الى سيارة أجرة اذا حدث خطأ ما ؟

Unless something goes wrong. And something always goes wrong.
إلا إذا حدث خطأ ما و الأخطاء تحدث دائماً

If something goes wrong, this could be our last chance.
لو حدث خطأ ما ستكون هذه آخر فرصه لنا

Now if anything goes wrong, the code is "it's getting late."
الأن لو حدث خطأ ما ، فكلمة السر هى "لقد تأخر"

Most likely some screw-up at local immigration.
في الأغلب قد حدث خطأ ما في إدارة الهجرة المحلية