"حدث رياضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sporting event
• sports event
• sporting events

The Games are the single biggest sporting event ever staged in the city.
وتعتبر المباريات الأولمبية أهم حدث رياضي منفرد تدور أحداثه في المدينة.

The products were shown on all television networks, in cinemas and prior to a sporting event drawing 100,000 spectators;
وعرضت هذه المقابلات على جميع الشبكات وفي دور السينما وقبيل حدث رياضي جذب 000 100 متفرج.

That is awful and misogynistic to use a girl as a prize for a sporting event.
هذه بشاعة وعنصرية تجاه الآنثىأنتستخدمفتاة.. كمكافأة على حدث رياضي.

Don't interrupt any major sporting event unless it's golf.
لا تقطعوا أي حدث رياضي إلا إن كان الغولف

The year 2010 will mark the first time that a sports event on such a scale has taken place in Africa.
ومن الجدير بالذكر أن عام 2010 سيصادف المرة الأولى التي يجري فيها حدث رياضي بهذا النطاق في أفريقيا.

Dad, they're offering us an all-expenses-paid trip to the greatest sporting event on Earth!
إنّهم يعرضون علينا يا أبي رحلة مدفوعة التكاليف إلى أعظم حدث رياضي في العالم

You want to pull out of the greatest sporting event in the world because of a few rumors.
تريد الانسحاب من أعظم حدث رياضي في العالم بسبب وجود عدد قليل من الشائعات.

This is a great sporting event. You should stand up and believe.
هذا حدث رياضي عظيم يجب عليكم أن تقفوا و تؤمنوا

I have some questions for you. Why are you interrupting my game in the middle of the most important sporting event of my career?
لماذا تقاطعان لعبتي في منتصف أهم حدث رياضي في حياتي المهنية؟

With our satellite, I can find almost any sporting event anywhere, anytime.
بقمرنا الصناعي، يمكن أن أجد أي حدث رياضي أي مكان و أي وقت

This guy just ran out in the middle of a nationally televised sporting event.
هذا الرجل هرب من وسط حدث رياضي يتم إذاعته على التلفاز القومي

And, as an added bonus you'll be treated to a very special sporting event.
وكمكافأة إضافية.. ستسعد بمشاهدة حدث رياضي خاص

That if I die during any major sporting event,
أنني لو مت خلال أي حدث رياضي كبير

Like climb a skyscraper, or go to a sporting event.
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي

And like with every competitive sporting event, there's always a front-runner.
ومثل أي حدث رياضي تنافسي لابد ان يكون هناك جبهة اعداء

He was probably at a sporting event and saw some people pushing each other.
وعلى الأرجح كان في حدث رياضي ورأى بعض الناس يدفعون بعضهم البعض

That's really cool. I get every sporting event in the world.
هذا رائع جداً، يصلني أي حدث رياضي في العالم

..a festival to complement this great sporting event, the greatest sporting event in history.
.. مهرجان لاستكمال هذا الحدث الرياضي الكبير ، أهم حدث رياضي في التاريخ.

The Olympics are traditionally the most widely followed sporting event throughout the world and that is because they inspire all peoples in all their diversity to come together in their admiration for athletes who are doing their best in peaceful competition.
والألعاب الأوليمبية هي عادة أكبر حدث رياضي تجري متابعته في كل أنحاء العالم، لأنها تحفز جميع الشعوب بكل تنوعها على الالتقاء معا في إعجابها بالرياضيين الذين يبذلون قصارى جهدهم في منافسة سلمية.

Some kind of... sports event or a game I think.
نوعا ما... من حدث رياضي أو لعبة كما أظن.

sporting events for youth, women and girls, and senior citizens organized to promote peace through sports in all counties
حدث رياضي للشباب والنساء والبنات والشيوخ نظمت لتعزيز السلام من خلال الرياضة في جميع الأقضية