"حدث فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just happened
• just happen

It was not something I planned on, it just happened. It was a happy accident and I'm enjoying myself. I tried something new and I like it.
لم يكن شيئًا مخططًا له، لقد حدث فحسب كانت حادثة سعيدة، وأنا أستمتع بوقتي، فقد جربت شيئًا جديدًا وأحببته

I'm sorry. I don't know what happened, it just happened.
أنا آسفة لا أعرف ما حدث, لكنهُ حدث فحسب

Uh, look. I do too. It just happened.
أسمعي، انا أشعر بالذنب أيضاً لقد حدث فحسب

It's not something I wanted, it just happened.
انه ليس شيئا أردته انه شئ حدث فحسب

In fact, I hate what I do. I just happen to be good at it.
،في الواقع، أكره ما أفعل حدث فحسب أنّي جيد بفعله

I certainly didn't choose to do it. It just happened.
لم يتوفر لي خيار آخر، لكنه حدث فحسب.

As if the recession just happened.
كما لو أن الركود الاقتصادي حدث فحسب.

There wasn't a moment. It just happened.
لم يكن هنالك لحظة فعلية , إنة حدث فحسب

I wasn't trying. It just happened.
لم اكن احاول لقد حدث فحسب

I am simply raising the possibility that nothing about your relationship with Gruner "just happened."
بكل بساطة انا أرفع احتمالية أنه لا شيء بشأن علاقتك مع (غرونر) "قد حدث فحسب"

It just happened. And continued to happen.
لقد حدث فحسب و بعدها استمر

It happened. It just happened.
لقد حدث، حدث فحسب

It just happened, Max, you know?
لقد حدث فحسب ماكس

This--this thing between us just happened,
هذا ... هذا الشيء بيننـا حدث فحسب

This--This thing between us just happened,
هذا الشيء بيننـا حدث فحسب

It just happened.
فأنه قد حدث فحسب

I don't know. It just happened.
لا أدري حدث فحسب

It just happened.
هذا... ، هذا حدث فحسب

It just happened.
الأمر حدث فحسب

It just happened.
لقد حدث فحسب.

Of all the times and all the places, we just happen to get stuck in a storm inside it's damn lair?
من بين كلّ الأوقات والأماكن حدث فحسب أنّنا علقنا وسط عاصفة داخل هذا الملجأ اللعين؟