"حدث لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened next
• was subsequently done

What happened next was a family controversy for years.
ما حدث لاحقاً كان مشكلة عائلية دامت لسنوات

I can't really tell you the detail of what happened next, but basically by the end of it your sympathy was with the aliens.
لا استطيع اخباركم بتفاصيل ما حدث لاحقاً لأن في النهاية سيكون تعاطفكم مع الفضائيين

I can't really tell you the detail of what happened next, but basically, by the end of it all, your sympathy was with the aliens.
ولا استطيع اخباركم بما حدث لاحقاً لأن في النهاية سيكون تعاطفكم مع الفضائيين

But it was what happened next that made the impact a global catastrophe.
لكن ما حدث لاحقاً هو ما جعل التصادم كارثة عالمية.

With regard to the author's claim under article 24 because he had been subjected to the accelerated asylum procedure, the Committee considered that part of the claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol because the Court ordered the reassessment of the author's claim through the regular procedure, which was subsequently done.
أمّا بخصوص ادعاء صاحب البلاغ بموجب المادة 24 بأنه أُخضِع لإجراءات اللجوء المعجّلة، فقد اعتبرت اللجنة ذلك الجزء من الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأن المحكمة أمرت بإعادة تقييم طلبه من خلال الإجراءات العادية، وهو ما حدث لاحقاً.

What happened as... when... what happened next, exactly?
حسناً, ماذا حدث ماذا حدث لاحقاً, بالضبط؟

l don't really know why what happened next happened.
لا أعرف لماذا حدث ما حدث لاحقاً

Now, without further ado, here's what happened next.
والآن بدون مماطلة هذا ما حدث لاحقاً

So, what happened next?
اذاً ماذا حدث لاحقاً

What happened next?
وماذا حدث لاحقاً ؟

You'll never guess what happened next.
لن تخمن ما حدث لاحقاً

Tell our audience what happened next.
أخبر جمهورنا عما حدث لاحقاً

Maybe what happened next was inevitable.
ربما ما حدث لاحقاً كان حتمياً

Kids, for what happened next,
أولاد ، لما حدث لاحقاً

And I want to know what happened next.
وأريد أن أعرف ما حدث لاحقاً

"Tell me what happened next!"
حدثني بما حدث لاحقاً!

Then you explain what happened next.
-نعم أنت أشرح ما حدث لاحقاً

With regard to the author's claim under article 24 because he had been subjected to the accelerated asylum procedure, the Committee considered that part of the claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol because the Court ordered the reassessment of the author's claim through the regular procedure, which was subsequently done.
أمّا بخصوص ادعاء صاحب البلاغ المندرج ضمن المادة 24 لأنه أُخضِع لإجراءات اللجوء المعجّلة، فقد اعتبرت اللجنة ذلك الجزء من الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأن المحكمة أمرت بإعادة تقييم طلبه من خلال الإجراءات العادية، وهو ما حدث لاحقاً.

4.4 With regard to the author's claim under article 24, the State party noted that the author's asylum application was at first rejected through an accelerated procedure, but that the District Court ordered the reassessment of the author's application under the regular asylum procedure, which was subsequently done.
4-4 وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ، المندرج ضمن المادة 24، لاحظت الدولة الطرف أن طلب صاحب البلاغ للجوء رُفِض أول مرة من خلال الإجراءات المعجّلة، ولكن محكمة الدائرة أمرت بإعادة تقييمه في إطار إجراءات اللجوء العادية، وهو ما حدث لاحقاً.

4.4 With regard to the author's claim under article 24, the State party noted that the author's asylum application was at first rejected through an accelerated procedure, but that the District Court ordered the reassessment of the author's application under the regular asylum procedure, which was subsequently done.
4-4 وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ، بموجب المادة 24، لاحظت الدولة الطرف أن طلب صاحب البلاغ للجوء رُفِض أول مرة من خلال الإجراءات المعجّلة، ولكن محكمة الدائرة أمرت بإعادة تقييمه في إطار إجراءات اللجوء العادية، وهو ما حدث لاحقاً.