| That's what I say. What happened to your hair? | Open Subtitles | هذا بالضبط هو سؤالي ماذا حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Whatever happened to your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair'? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Carlton, what the hell happened to your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| - What happened to your hair? | Open Subtitles | ما الذي حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? | Open Subtitles | ما الذي حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? | Open Subtitles | ما الذي حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? Yeah, it was an ill-advised attempt to cover up some gray that went terribly awry. | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| What happened to your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| God, what happened to your hair? | Open Subtitles | -يا إلهي . ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Mary,What happened to your hair? | Open Subtitles | "ماري" ماذا حدث لشعرك |
| - What happened to your hair? | Open Subtitles | -ما الذي حدث لشعرك يا (لانس) ؟ |
| What happened to your hair, Mom? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك |
| What's up with your hair? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 