"حدث معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to you
• happened with you
• going on with you
• up with you

The same thing happened to you. It's a design fault.
وحدث له ما حدث معك بالضبط انه خطأ بالتصنيع

Speaking of that, whatever the fuck happened to you with the prostate?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

If you weren't, this probably wouldn't have happened to you.
لو لم تكن كذلك لما كان هذا حدث معك

What happened with you, I won't say it never happened before.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

Something happened with you and an armpit in childhood?
حدث معك شيء بخصوص الإبط في مرحلة الطفولة؟

So, what's going on with you and Katie?
حسناً, ما الذي حدث معك أنت وكايتي؟

They're always looking to potentially trade up, and that's, I'm sorry to say, what I think has happened to you, my fine-feathered friend.
يبحثن دائما عن مقايضة افضل ويؤسفني ان اقول لك ان هذا ما حدث معك ياصديقي

Come on, Axl. It wasn't that bad. You're just focused on it'cause it happened to you.
لم يكن الأمر بهذا السوء أن منتبه له لأنه حدث معك

Whatever happened to you, whatever Croatoan did to you, we can fix it.
كل ما حدث معك كل ما فعله كروتوان لك نستطيع أصلاحه

But if you don't trust me enough to tell me something that happened to you in a dream,
لكن ان كنت لا تأتمنني بدرجة كافية لكي تخبرني بشيء حدث معك في الحلم

I don't know what happened to you this morning, but someone threw up on me.
لا أعرف ما حدث معك هذا الصباح ولكن شخصاً تقيأ علي

What happened to you in San Francisco?
مالذي حدث معك في سان فرانسيسكو؟

Well, I'm very sorry for what happened to you.
حسناً، أنا آسفة جداً لما حدث معك

Charlie told me what happened to you today, and I'm sorry.
تشارلي" اخبرتني بالذي حدث معك اليوم" وانا آسفة لاجلك

You don't have to answer this if it's weird, but what happened with you two?
لم يكن لديك للإجابة هذا إذا كان غريب، ولكن ما حدث معك اثنين؟

For what I did and whatever happened with you.
‎عن ما فعلته و ما حدث معك. ‏ ‎أنا آسف حقا.

Could he have burned it out, like what happened with you?
أيمكن أن يكون قد أحرقه , كما حدث معك ؟

"l hope you're not upset about what happened with you and Bobbie."
أرجو ألا تكون منزعجاً مما حدث معك و بوبي

Look what happened with you.
اقصد انظري ما الذي حدث معك رويته لوجهك لم يكن كافياً ليتذكرك

You know, you never told me what happened with you and the Professor on that world.
هل تعلم؟ إنك لم تخبرني أبداً ماذا حدث معك أنت و البروفيسور على ذلك العالم

What was going on with you in there?
ماذا حدث معك هناك ؟

That's what I'm talking about. You're in my house, man. What's up with you?
هذا ما اتحدث عنه انت في منزلي يا رجل ماذا حدث معك ؟