"حدث من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened before
• previously occurred
• has happened
• had already occurred

I still don't understand why you didn't explain that this has happened before.
مازلت لا أفهم لماذا لم تشرحي بأن هذا حدث من قبل

I know it's hard to conceive of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but it's happened before and it can happen again
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

It's happened before so it's not because you didn't get your laundry done.
هذا حدث من قبل هذا إما أنكِ لم تقومي بغسل ملابسكِ بعد

This has happened before... his just vanishing right under our noses like a magic trick.
هذا حدث من قبل. إختفاءهُ أمامنا كأنّهُ لم يكن هناك قطّ

I wouldn't say that anything like this has happened before.
لن أقول أي شيء مثل هذا حدث من قبل.

She always guilt trips me about what happened before.
انها دائما بالذنب رحلات لي حول ما حدث من قبل.

Whatever happened before, we want the same thing on this.
أيًا ما حدث من قبل نحن نريد نفس الشيء هذا

Um, so Callie I've, I thought maybe we could talk, um, about what happened before you...
اذا كالي اعتقد انه يمكننا التحدث حول ما حدث من قبل

No. I'm saying you should take a hard look at what happened before you start blaming me.
لا، وددت نصحك أن تتمعّن فيما حدث من قبل قبل أن تبدأ بمعاتبتي ؟

No, it isn't, and I think it's happened before.
لا ، ليس كذلك ، وأعتقد أن هذا حدث من قبل

Because this has happened before and it's gonna happen again.
لأن هذا حدث من قبل و سيحدث مرة أخرى

The truth is, they don't know what to say. Nothing like this has ever happened before.
الحقيقة أنهم لايعرفون ما يقولون لاشيء مثل هذا حدث من قبل

I heard from Ayumu-kun that the same thing happened before.
سمعت من ايومي-كن بان نفس الشيئ حدث من قبل

I don't need to tell him anything about... what happened before.
لا حاجة لي أن أقول له شيئا مما حدث من قبل

That's weird. It felt like that had happened before.
هذا غريب شعرت أن هذا حدث من قبل

Well, it's when you feel like something's happened before.
حسناً، يظهر عندما تشعر بأن هناك شيئاً حدث من قبل.

Sorry about what happened before, but make a sound the next one goes through your throat.
أنا آسف عما حدث من قبل لكنى لن أسمح بأن تعلو أصواتكم التاليه ستمر بحنجرتِك

Yeah, I know, but it's real, and it's happened before.
-أعلم هذا .. ولكنه حقيقى ولقد حدث من قبل

Figured maybe the Marines would back off, for you know, what happened before.
فكر في أن البحارة قد يتراجعوا أو تعلم, ما حدث من قبل

33. Early warning measures can include confidence-building measures to strengthen and reinforce racial tolerance, particularly to prevent a resumption of conflict where it has previously occurred.
33- وقد تشتمل تدابير الإنذار المبكر على تدابير لبناء الثقة يكون الغرض منها ترسيخ وتوطيد التسامح العرقي، وخاصةً منع استئناف النزاع الذي يكون قد حدث من قبل.

Violence could increase before and after polling days, as has happened in similar circumstances before.
كذلك، فإن أعمال العنف يمكن أن تزداد قبل أيام الاقتراع وبعدها، كما حدث من قبل في ظروف مماثلة.

To secure sound and appropriate implementation of the budget, an effort should be made to avoid systematic reductions in all departments, as had already occurred.
ومن المهم تجنب فرض تخفيضات منتظمة على كل اﻹدارات كما حدث من قبل وذلك ضمانا لحسن تنفيذ الميزانية.