"حدقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stared at
• stare at
• I stared
• looked at
• staring at
• you gaze
• stared down
• stared into
• just stared

One of them came down, just stared at me.
أحد الطائرات أقتربت مني كثيراً حدقت في وجهي فقط

No, I just stared at her for a while, at first, and then she noticed, and I started up a conversation.
لا ، حدقت فيها لفترة في البداية و بعد ذلك تنبهت لي ، و بدأنا محادثة

They get cold if you just stare at'em. You can sit down to eat.
سوف يبرد أذا حدقت به فقط. يمكنك الجلوس والأكل.

You did stare at her the entire winter dance like a psychopath.
أنت حدقت بها طوال حفلة الشتاء الراقصة وكأنك مختل عقلي

I stared at that five-mil tube for over an hour, and then I pumped it into my favorite vein, end of story.
حدقت في أنبوب الخمسة مليمتر لمدة ساعة وبعد ذلك أدخلته في عرقي وانتهت القصة

She was the face i looked at when i was on trial.
كانت الوجه الذي حدقت فيه وأنا في المحاكمة

Because he looked so much like someone else I know, I was staring at him, too.
وبما انه بدا مألوفا حدقت فيه انا ايضا بدورى

I've stared at your desk in the Oval and coveted it.
لقد حدقت بمكتبك في المكتب البيضاوي و رغبت به.

When my mother found the bra in my father's sock drawer, she stared at it like the woman was still in it.
عندما وجدت أمي حمالة الصدر في درج جوارب أبي حدقت به مثل الإمرأة التي مازالت به

"She stared at the hospital records in disbelief. It couldn't be true.
حدقت في سجلاتِ المستشفى وهي غير مصدقة , لا يمكن ان يكون هذا

Same thing. Look, I'm sorry that I stared at your tits, but they're really nice.
نفس الشيء أنا أسف لأني حدقت في صدرك , و لكن

Indeed, I stared at your wife, because I believe...
صحيح، أنا حدقت إلى زوجتك لأني أظن أني رأيتها قبل عدة سنوات..

Brian, you know I can't go unless you stare at it.
براين .. أنت تعلم أنه لا يمكنني فعلها إلا إذا حدقت بها

The problem is, if you stare at it long enough... it can get hard to tell the two sides apart.
المشكلة هي أنك لو حدقت به لفترة طويلة فسيصعب التمييز بين الجانبين

If you stare at my ass again, I will push you off a cliff.
لو حدقت في مؤخرتي مرة أخرى. سأدفعك من المنحدر.

Her eyes were open. She looked at me as if to scare me, as if she wanted to talk to me.
لقد حدقت فيّ, كما لو كانت تريد تخويفي كما لو كانت تريد أن تتحدث معي

Forgive me for staring at you. It was very rude.
اغفرى لى أن حدقت فيك لقد كانت هذه حماقة منى

If you gaze long enough into an abyss, that abyss will gaze back into you.
إذا حدقت لفترة طويلة إلى الهاوية فالهاوية ستُحدق إليك أيضاً

stared down the double barrel of a shot gun.
كــنا في الحرب الكورية معاً ــــــــ حدقت من أسفل البندقية ذا الــفوهتين ـــــ

I stared into his eyes for the longest time, just looking for some sign he was still in there.
حدقت في عينيه لأطول وقت، فقط أبحث عن بعض العلامات ... أن كان لا زال هناك

So you know, you just stared blankly at me for, like, 20 seconds.
هل تعلمين أنك حدقت بي لمدة تقارب الـ20 ثانية