"حديثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conversation
• talk
• talking
• speak
• talked
• chat
• conversations
• our talks
• our discussion

I'm afraid our next conversation won't be nearly as cordial.
أنا أخشى حديثنا القادمة لا يكون تقريبا دية كما.

Everyone within 20 miles will hear our conversation with base.
سيسمع الجميع ضمن مسافة 32 كلم حديثنا مع القاعدة

Remember our talk on the bridge, the weighty one?
أتتذكر حديثنا فى برج القياده الحديث المهم ؟

I know you're forgetting things, but don't you remember our little talk?
أعلم بأنك تنسى الأشياء بسرعة لكن ألا تتذكر حديثنا الليلة الماضية؟

We are so not even done talking about this.
نحن بالتأكيد لم ينتهي حديثنا عن هذا الموضوع

I think your girlfriend is kinda jealous of us talking.
أعتقد أن صديقتك نوعاً ما تغار من حديثنا معاً

Her body's being flown back home as we speak.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

Remember we talked about that kind of thing before?
أتتذكّر حديثنا عن ذلك النوع من الأشياء سابقاً؟

But... we never really finished our conversation after Izzy's trial.
نحن لم ننتهي حقا من حديثنا بعد محاكمة ايزي

I was hoping we might resume our conversation from last night.
كنت أمل ان يمكن أن نكمل حديثنا من اليلة الماضيه

I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي سيكون تحت ظروف أفضل.

" That day I had lunch at the Provence restaurant with Mrs. McLarty, since our conversation on literature had not been possible during dinner at the Gaviria's.
وفي ذلك اليوم، تناولت الغداء في مطعم بروفانس مع السيدة ماكلارتي، بما أن حديثنا الأدبي لم يكن ممكنا خلال عشاء غافيريا.

About Rafael, which I realize is completely inappropriate, but I'm sure you heard about the whole moving-in conversation?
وأنا أدرك أن هذا غير لائق أبداً ولكنني واثقة من أنك قد سمعت بأمر حديثنا عن العيش معاً

We've time enough for our talk, for what brought us here.
لدينا وقت كافي لنكمل حديثنا لنكمل ما أتينا من أجله

So, without the kids, we can have sophisticated grown-up talk.
إذا, بدون الأطفال نستطيع ان نطور من حديثنا للبالغين

And if you tell the D.A. about our little talk,
و أذا قمت بأخبار المدعي العام عن حديثنا الصغير

You're not going anywhere, mister, until we're done talking. Oh, yeah?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

How long she lasts isn't really what we're talking about.
المدّة التي ستصمدها ليست حقاً محور حديثنا

I was of a mind to ignore your call this morning, but he convinced me that we should keep talking.
وقد كنت أفكر في تجاهل مكالمتكم صباح اليوم لكنه أقنعني بوجوب استمرار حديثنا

I have my best technicians analyzing the samples as we speak.
لدي أفضل المختصين وهم يقومون بتحليل العينات خلال حديثنا هذا

She's probably texting every number in her sidekick as we speak.
من المحتمل أنها ترسل لكل رقم في هاتفها خلال حديثنا

Maybe now is the time to mention that I have a team of agents searching your house as we speak.
ربما الآن هو الوقت المناسب لأذكر لك أن لدي فريق كامل من العملاء يقومون بتفتيش منزلك أثناء حديثنا.

Remember we talked about surviving this together?
أَتذكر حديثنا عن النّجاة من هذا أحياءً معًا؟

Thing is, since our last chat, a little bird sang in my ear.
الأمر هو، منذ حديثنا السابق غرد عصفور في إذني

It just seemed like every time we talked our conversations would lead to talks about Jesus.
يبدو تماما كل مرة نتحدث حديثنا يدور حول اليسوع

"I'm going to Paris tonight. I'll miss our talks and walks."
"أنا ذاهبٌ إلى باريس هذه الليلة سأفتقد حديثنا وسيرنا"

Okay, today we will be continuing our discussion on human sexuality.
حسنا , اليوم سوف نكمل حديثنا عن النشاط الجنسي للبشر