"حديقة عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a public park
• a park
• national park
• public garden
• community garden
• state park

But I ran a search for convicted felons local to the area who've committed acts of violence in a public park.
لكن ركضت بحثا عن المجرمين المدانين المحلي إلى منطقة الذين لقد ارتكبت اعمال العنف في حديقة عامة.

Ok. It might be normal To have sex in a public park,
حسنا قد يكون من الطبيعي ممارسة الجنس في حديقة عامة

Because I'm not interested in handing out dismissals for ungrateful, privileged kids who think they can get away with murder in a public park!
لاني لست أهدي إبطال تهم لاطفال جحودين يميزون في التعامل من يعتقدون ان بإمكانهم التملص من جريمة قتل في حديقة عامة

Thirty hours later the woman woke up in a park.
وقد استعادت وعيها بعد ثلاثين ساعة حيث وجدت نفسها في حديقة عامة.

On taking a walk together in a park in central Tehran, they met a group of revolutionary guards.
وأثناء تنزههما معاً في حديقة عامة في وسط طهران، التقيا بمجموعة من عناصر الحرس الثوري.

This mountain, together with its surrounding land, became New Zealand's first national park well over 100 years ago.
هذا الجبل، مع الأرض المحيطة به، أصبح أول حديقة عامة وطنية لنيوزيلندا قبل ما يربو كثيرا على 100 سنة.

We're gonna meet at the Arlington entrance to the public garden.
نحن تلبية ستعمل عند مدخل أرلينغتون إلى حديقة عامة.

I thought if we take this space in City Heights and turn it into a park or a community garden,
فكرت في أننا إن أخذنا هذا المكان في (سيتي هايتس) و حولناه إلى منتزه أو إلى حديقة عامة

When a woman is arrested for sunbathing topless in a public park, she's either charged with disturbing the peace or more likely the cop says,
عندما تعتقل سيدة لأجل حمام شمسي عاري في حديقة عامة إما ان تتهم بإزعاج السلام

A young woman was stabbed and seriously wounded by an Arab in Jerusalem as she walked through a public park. Three petrol bombs were thrown at an IDF patrol in Hebron.
وطعن أحد العرب امرأة شابة وأصابها بجروح خطيرة في القدس بينما كانت تتمشى في حديقة عامة وألقيت ثلاث قنابل نفطية على دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل.

In the middle of this neighborhood, there's a public park.
نعم. في منتصف من هذا الحي، هناك حديقة عامة .

For failing to curb his dog in a public park.
لفشله في ربط كلبه في حديقة عامة

Dumping a body in a public park is risky.
رمي الجثة في حديقة عامة امر خطير

I have every right to take pictures of whoever I want in a public park.
-أنا عندى حق كامل أن أصور فى أى مكان فى حديقة عامة

I thought your C.I. said the drop was happening in a park.
أعتقد ان المصدر الخاص بك قال . ان التسليم سيتم في حديقة عامة

When I woke up, in Toronto, in a park, looking like a fucking homeless tweaker, all I could smell was Drakkar Noir.
عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار"

Go down the corner, make another left, and there should be a park about a mile away.
ثم انزل ناحية الركن ثم اتجه يساراً حيث ستجد حديقة عامة على بعد ميل

It's like having a national park but with a moat around it, and gun turrets pointed out, in case somebody might want to actually come and enjoy the public domain.
الأمر أشبه ببناء حديقة عامة حولها خندق ‫و بأبراج توجّه منها البنادق في حال رغب أحد في القدوم للانتفاع بالملك العام

Only three have been seen in Biscayne national park in the last four years.
فقط ثلاثة رَأى في Biscayne حديقة عامة في السَنَوات الأربع الأخيرة.

I kind of pictured something a little more confined than a national park.
{\pos(192,200)}حينما قلتَ (جوريل) بنى سجناً، فتصورتُ أنّه سيكون أصغر قليلاً من حديقة عامة.

This should be a public garden, with safe places for kids to play... with flowers and trees.
يجب أن تكون هذه حديقة عامة بها أماكن ليلعب فيها الاطفال و بها أزهار و أشجار

It's a community garden.
أنها حديقة عامة

What's different here than, say, living in a filthy state park?
ما الفرق هنا عن العيش في حديقة عامة قذرة؟