"حديقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our garden
• our yard
• our backyard
• lawn
• our park
• zoo
• our own
• my yard
• front yard

You know that possum that's been ruining our garden?
أتعرف حيوان الأبوسوم ذلك الذي يخرّب حديقتنا ؟

Mind giving our garden the same treatment while we're away?
أتمانعي فى منح حديقتنا ‫ نفس‫ المعاملة بينما نحن نخرج؟

that drone that's hidin'in the clouds above the garden. Why is the NSA or the military interested in our garden?
ما الذي يهم وكالة الامن القومي او الجيش في حديقتنا ؟

We could, uh, we could take one of his flowers and plant it in our yard, and then every spring, when--
يمكننا, يمكننا ان نأخذ أحد أزهاره و أن نزرعها في حديقتنا و من ثم في كل فصل ربيع عندما

There's a cop in our backyard who could send you to jail for murder.
يرجد شرطي في حديقتنا الخلفية ويستطيع زجك في السجن بتهمة القتل

Boy, some big dog dumped something on our lawn.
يا فتى , هنالك كلب كبير ملقى على عشب حديقتنا

At our park, it's a jungle gym.
أما في حديقتنا فهي مكاناً للعب

And he was seen outside our garden after the explosion. If not Castor, then who?
ولفد شُوهد بالقرب من حديقتنا بعد الانفجار

Sally Langston is a weed in our garden, Cyrus.
سالي لانغستون هي عشب ضار في حديقتنا يا سايرس

And because we let that snake Hollis play in our garden for so long, we can't turn him in to the feds or turn him over to the cops or to the courts and wait for justice to be served,
ولأننا سمحنا لذلك الثعبان هوليس باللعب في حديقتنا لمدة طويلة، لا يمكننا تسليمه للأمن القومي أو للشرطة أو للمحكمة

Anger is a weed growing in our garden.
الغضب هو العشب الضار الذي ينمو في حديقتنا.

Lord knows we have little, but our garden is replete with roses.
رغم أن لدينا القليل لكن حديقتنا مليئة بالورود

The summer breeze blows the sweet perfume from our garden into my kitchen and I think of you.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

What will people think if we can't even take care of our garden?
ماذا سوف يظن الناس إذا لم يمكننا حتى رعاية حديقتنا ؟

So after decomposition, we'd transfer the dirt to our garden.
لِذا بعد التفسخ نحن سننقل التراب إلى حديقتنا.

Listen, it's not great that you walk into our yard like this.
اسمع، ليس من المحبذ أن تدخل حديقتنا الخلفية بهذه الطريقة

That the knife in our yard is over a hundred years old?
إنّ السكين التي في حديقتنا عمرها 100 عام ؟

The weapon that killed my dad was found buried in our backyard.
السلاح الذي قُتل به والدي عُثر عليه مدفوناً في حديقتنا

Or red devils' heads on spikes on the front lawn of this house.
أو رؤوس الشياطين الحُمر وهي مُعلقة بمسمار في حديقتنا الأمامية

They put in a play structure at our park.
لقد وضعوا ألعاب في حديقتنا

We'll raise pigs in the pens to feed your men, and we will save our zoo.
سنربي الخنازير لإطعام رجال وسنحفظ حديقتنا

I just told you we could be making pulled pork in our own backyard.
وأنا أخبرتك للتو كيف يمكننا شوى لحم الخنزير فى حديقتنا الخلفية

Why did you put that knife in my yard?
لماذا وضعتَ تلكَ السكين في حديقتنا ؟

Never. I carried a beehive out of our front yard.
مطلقاً، حملت قفير نحل وأخرجته من حديقتنا الأمامية.