"حديقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• garden
• lawn
• backyard

You're going to put the SAS in his back garden?
أ تضعين خدمة النقل الجوي الخاص في حديقته الخلفية؟

Colonel Makenga maintains a company of soldiers at his residence and has a jetty at the edge of his garden where boats can discharge goods.
ويحتفظ العقيد ماكينغا بسرية من الجنود في مقر إقامته ويوجد على أطراف حديقته رصيف حيث تفرغ الزوارق البضائع.

This ain't gonna cut it, and you know that mental case, Patsy is gonna be sharpening his garden scissors and dreaming of daffodils.
هذا لن يقطعه ، وانت تعرف الحالة العقلية يا باسي سوف يشحذ مقص حديقته ويحلم بالنرجس

You hear him sometimes shooting his guns in his garden. Not last night.
تسمعه أحيانًا يطلق النار بأسلحته في حديقته ولكن ليس في الليلة الماضية

It's the jackass who won't get off his front lawn !
بل من السافل الذي ! يرفض النهوض من حديقته

He, er, sometimes would take a turn or two around his garden, suddenly stood still, turned about and back up the stairs like Archimedes with a "Eureka!"
كان يأخذ دورة أو اثنتين حول حديقته رسالة إلى جون كونديوت 1727

Said some kids are stealing the gnomes out of his garden again.
قال إن بعض الأطفال يسرقون تماثيل الأقزام من حديقته.

He brought me flowers from his little garden on Mother's Day.
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.

Every day, he took a walk in this small spinney that he had planted at the end of his garden.
كان يتمشى كل يوم في هذه الأيكة الصغيرة التي كان قد زرعها في مؤخر حديقته. ‏‏‏

So you were in his garden on his property?
إذاً , لقد كنت في حديقته في ملكيته الخاصة ؟

But I caught her a couple of times coming back from his garden all dreamy-eyed.
ولكني أمسكتها مرتين عائدة من حديقته بعينين حالمتين.

He was extraordinary. He even saw angels in his garden.
لقد كان رجلاً إستثنائي يُقال بأنه يرى الملائكة في حديقته

Don't get me started on your father! He thinks... He thinks his precious garden is more important than his grandson's life!
لا تجعليني أتطرق إلي أباكي إنه يعتقد أن حديقته المذهلة أكثر قيمة

This accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down.
هذا الحادث تسبب به سلك مربوط في حديقته بنيّة واضحة لإسقاطه

But the serpent also had a beautiful story, and the woman was deceived, and the man was corrupted, and they were forced to leave the garden.
ولكن إيضاً هناك قصة الأمرآة التى خدعت الرجل وخربت له حديقته

He poisons him i'th'garden for his estate.
اغتصب هذه الحياة السعيدة بسرعـة لقد أشربه السم في حديقته

When he found the children playing in his garden, he was very angry.
وعندما وجد الاطفال يلعبون في حديقته .. اغضبه ذلك جدا

He couldn't play about anymore, so he sat in a huge armchair... and watched the children at their games and admired his garden.
لم يستطع اللعب من جديد لذا استقر على كرسي كبير وهو يشاهد الاطفال يلعبون وكيف يحبون حديقته

There was this guy on my street who cut his lawn on the diagonal.
يوجد رجل يعيش في نفس الشارع الذي أقطن فيه قام بتشذيب مرج حديقته بشكل مائل

Why do you let your dog crap on his lawn day after day?
لمَ تترك كلبك يتبول على عشب حديقته يومًا بعد يوم؟

He had a coop in his backyard where he raised rabbits.
كان لديه حظيرة في حديقته التي ربَى بها أرانب