"حديقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• garden
• lawn
• my yard
• my backyard
• my park
• my zoo
• gardening

I know. I've admired you in the garden from afar.
اعرف ذلك لقد اعجبت بك وانا في حديقتي البعيده

I have the fresh air, I have my garden the quiet.
لدي الهواء النقي .. و لدي حديقتي و الهدوء ..

The food from my organic garden beats hospital food any day.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

What I wouldn't give for my neighbor's Saint Bernard to leave a latte on my lawn.
وهذا ما لا أوده من كلب جيراننا ترك تلك الأشياء على عشب حديقتي

I need you to kill those little bastards before they start making their way into my yard.
أريدك أن تقتل أولئك السفلة الصغار قبل أن تشق طريقها إلى حديقتي.

He talked about it in my garden to, like, three other people.
لقد تحدث بشأن الخطة في حديقتي . مع ثلاثة أشخاص آخرين

The snails I'm used to seeing in my back garden tend to have rather bland, boring shells.
القواقع المعتاد على رؤيها في حديقتي الخلفية تميل إلى أن يكون لها، اصداف رقيقة ومملة.

Oh, I'll mind my own business when people stop burying bodies in my garden.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

I had to go outside and cover my drought-resistant garden.
كان علي الذهاب للخارج وتغطية حديقتي الصحرواية.

I simply wish to collect cuttings for my garden.
فأنا ببساطة أود أن أجمع بعض النبات من أجل حديقتي.

That's why I planted my own garden, but it's just not enough.
ولهذا قمت بزراعة حديقتي الخاصة، ولكنها ليست كافية.

That's three laps of my garden twice a week and a 10-minute workout on my homemade gym.
ثلاث لفات على حديقتي مرتين بالاسبوع و عشر دقائق من التمرين بناديي المنزلي

It grows wild in my garden. Don't ask me how.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Do you know anything about a plant that can make my garden look better?
أتعرفُ شيئاً عن أيّ نبتة قد تجعل حديقتي تبدو جيدة؟

And she sat out in my back garden for, I don't know, four days.
وبقيت جالسه في حديقتي الخلفيه لـ لا اعلم مايقارب ايام

That metal i used to jump on in the rice paddies, they're using now to keep the taco vendors off my lawn.
هذا المعدن الذي كنت استخدمه للقفز في حقول الأرز إنهم يستخدمونها الآن كي يبقوا بائعي التاكو بعيدين عن حديقتي

Like my lawn after a visit from that klansman with short-term memory loss, we've been double crossed.
الأمر يشبه حديقتي بعد أن زارها ذلك البستاني ذو الذاكرة قصيرة الأمد، لقد تم جزنا مرتيْن

I almost traded one of my kids for a riding lawn mower.
انا تقريبا قمت بمبادلة احدى اطفالي لتركيب الة قص العشب لتزين حديقتي

I bury the walnuts I find in one of the corners of my yard.
أدفن البندق الذي أجده عند إحدى زوايا حديقتي الخلفية

I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني.

I've been wracking my brain trying to figure out how that finger got in my backyard.
كنت أفكر بشدة محاولاً معرفة كيف وصل ذلك الإصبع إلى حديقتي الخلفية.

I wouldn't know. I grew up in the Highlands. The hills were my park.
لا أعرف،لقد نشأتُ في المرُتفعات التلال كانت حديقتي

Turns his head every time, all right? Hey. Ladies and gentlemen, ooh, welcome to my zoo.
يراقب المكان طول الوقت ,حسنا ؟ سيداتي و سادتي , مرحباً بكم في حديقتي للحيوانات.

You know, they do that here every time I talk about gardening?
أتعلم .. انهم يفعلون ذلك في كل مرة أتحدث بها عن حديقتي