"حدّثني عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me about
• Tell me of
• Talk to me about

Tell me about the Colonel, was he a violent man in any way?
حدّثني عن الكولونيل هل كان رجلاً عنيفاً بأي شكل من الأشكال؟

It doesn't matter. Fix it later. Tell me about your girlfriend.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

Tell me about when you stalked your ex-girlfriend.
حدّثني عن وقت مطاردتك خليلتك السابقة

- "Tell me about a human being. " - I don't understand that.
"حدّثني عن النّاس قليلاً - لم أفهم ذلك -

(SIGHS) Tell me about the store.
حدّثني عن المتجر.

Hey, Tell me about your friends.
حدّثني عن أصدقائك.

Tell me about Amy. Tell me about Amy and her friends.
حدّثني عن (آيمي)، حدّثني عنها وعن صديقاتِها.

So Tell me about your co-star Mandy Moore.
حدّثني عن نجمة الفيلم الأخرى، (ماندي مور)

I don't know anything about you. You know, like your childhood. Tell me about your childhood.
(بول)، أنا لا أعرف شيئاً عنك عن طفولتك مثلاً، حدّثني عن طفولتك!

Tell me about this orchid. This one.
حدّثني عن زهرة الأوركيد، هذه.

So, Tell me about yourself.
إذاً، حدّثني عن نفسك

Tell me about yourself.
حدّثني عن نفسك.

Tell me about your relationship with the victim.
حدّثني عن علاقتك مع الضحيّة.

Tell me about your day.
حدّثني عن يومكَ.

Tell me about the murder.
حدّثني عن عمليّة القتل.

So Tell me about these dreams.
إذن، حدّثني عن تلك الأحلام.

Tell me about the last mission.
حدّثني عن المهمة الأخيرة.

Tell me about my birth.
حدّثني عن ولادتي

Tell me about your mother.
حدّثني عن والدتك.

Tell me of your epic battle with Swedish Olaf Johannsen.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

Talk to me about hand grenades.
حدّثني عن القنابل اليدوية