"حذائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his shoes
• his boots
• his shoe
• his boot
• his shoelaces
• own shoes
• their shoe
• impression of his
• heels
• shoes and
• his sneakers

You never know when someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

We know he's quite nice-looking. I didn't like his shoes much.
ـ نعرف إنه جذاب للغاية ـ لم يعجبني حذائه كثيراً

He was blown to pieces and his identity was established when his shoes were found three days later.
وتحوَّل جسده إلى أشلاء، وتم التثبت من هويته عند العثور على حذائه بعد مرور ثلاثة أيام من عملية القصف.

It also claims he wears the number 666 inside his boots.
وكذلك قالوا بإنه كان يرتدي رقم 666 في داخل حذائه.

I was forced to give officers' commissions to spoiled Sandhurst brats who weren't fit to shine his boots.
لقد أجبرت على منح عمولة الضباط إلى مدللين وضيعين كانوا غير جاهزين لتلميع حذائه حتى

They found his shoe right beside the plane crash.
لقد وجدوا فردةً من حذائه جوار الطائرة المحطمة

Mr. Karamatov's feet swelled up and he was forced to go barefoot, as his feet would not fit into his shoes.
وانتفخت قدما السيد كاراماتوف واضطر للمشي حافياً بعد أن صارتا من غير مقاس حذائه.

And when that happens, and one roommate steps in the other guy's miscue, isn't it possible that Roommate B would end up with DNA from Roommate A on the bottom of his shoes?
الرجل يخطئ في وضع البول في المرحاض وعندما يحدث ذلك يخطوا الزميل الخر بالخطأ علي البول أليس ممكناً أن ينتقل الحمض النووي من الرجل الأول إلي زميله في أسفل حذائه

Was still in that bathroom, cleaning the mud from his shoes,
لقد كان مازال في الحمام يقوم بتنظيف الطين الذي علق في حذائه

Thought I told you not to chase a black kid unless his shoes ain't tied.
ظننتُ أنني أخبرتكِ بعدم مطاردة فتى أسود إلا في حال أنه لم يربط رباط حذائه

You're the beautiful, high-class, smart girl, and he's the poor boy duct-taping his shoes with a bunch of hobos in coach.
أنتِ الفتاة الجميلة، الراقية، الذكية، وهو الصبي الفقير الذي يقوم بإلصاق حذائه مع مجموعة من المشردين في الدرجة الاقتصادية.

See, a poor man can still buff his shoes to a smart shine.
ترى، رجل فقير يمكن لا يزال يلميع حذائه ويجعله يلمع

That... spiffy dresser over there on the left, he gets his shoes shined every day at the mall before they meet.
يحظى بتلميع حذائه يومياً في المركز التجاري قبل أن يتقابلوا

And he took the shoelaces out of his boots and made two loops and affixed them to the rope.
وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل

He's got his boots blacked and his hair slicked...
هو قد حصل على حذائه الاسود وشعره الاملس...

And then I leave and I'm carrying his boots. And I pass the barn and ask the stable boy to take the horses home.
وبعدها عدت حاملاً حذائه ومريت بالحظيرة و طلبت من فتى الأسطبل أن يأخذ الحصان للمنزل

While the real murderer gets blood on top of his shoe and leaves little or no trail behind.
في حين أنّ القاتل الحقيقي يحصل الدم على رأس حذائه ويترك أثراً ضئيلاً أو معدوماً خلفه.

No, I will not tell you his shoe size.
أعني أنها مهووسة فعلا لا,لن أخبرك بقياس حذائه

In the arch of his shoe there's an odd sort of mud.
في قوس حذائه هناك على نوع غريب من الطين.

An officer crushed my neck beneath his boot and pressed my chest into the floor.
وعصر ضابط رقبتي تحت حذائه وضغط صدري على الأرض.

He should be relieved of his belt and his shoelaces immediately.
لابد ان يجرد من حزامه و من رباط حذائه فورا

The man in that video looked like he would have a hard time tying his own shoes.
و الرجل في ذاك الفيديو يبدو عليه و كأنه يكابد مشقة في ربط حذائه بنفسه

And they say about 1/3 of the 38,000 runners have a digital chip in their shoe so that family and friends can actually track their progress throughout the course of the race.
ويقلون ان 38،000 متسابق لديه رقاقه ذكيه في حذائه بحيث يمكن للعائلة والأصدقاء تتبعهم اينما ذهبوا

One of these forensic examinations concluded that the footprint at the crime scene was most probably left by footwear whose impression coincided with the footwear impression of his right-side footwear.
وقد انتهى أحد تلك الفحوص إلى أن أثر القدم في مسرح الجريمة تركه في الغالب حذاءٌ تَطابق طابعه مع طابع حذائه الأيمن.

Water stains on his heels show traces of sodium bromide.
لطخات ماء على كعب حذائه تظهر آثار بروميد الصوديوم

But judging from his polished shoes and fine suit, that person must have been a refined gentleman.
لكن نظرًا إلى حذائه اللامع و بدلتهُ الأنيقة ذلك لابُد أنهُ نبيلٌ مهذبٌ ولبق

Oh, last time, taking a look at his sneakers, they smelled so awful, I felt bad for him.
عندما رأيت حذائه بالمرة الماضية كانت رائحته كريهة جدا فشعرت نحوه بالأسى