"حذائى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my shoes
• my shoe
• my boots
• my boot
• my slippers
• my sneakers

Forgive me not shaking hands, I'm whitening my shoes.
اعذرنى على عدم مصافحتك فانا اقوم بتلميع حذائى

You know I got a half-size difference in my shoes and gotta put three insoles in the left?
لدى فرق فى مقاس حذائى لذا أضع نعل 8 سنتم على فردة اليسار لتلائم فردة اليمين.

All you got to do is shine my shoes, maybe take out the trash.
سيكون ممتعاً كل ما تستطيع فعله هو تلميع حذائى ربما تخرج القمامة

He's like something I might pick up on my shoe in the gutter - very unpleasant on a hot day!
انه مثل شئ يمكن ان التقطه من على حذائى فى بالوعه غير سار بالمره فى هذا اليوم الحار

On the way here, I have been yelled at, sworn at, honked at, and I lost my shoe!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

my boots were sinking into the ground like it was quicksand.
حذائى كان يغرق فى الارضيه كما لو انها رمال متحركه

On my boot. An iron boot with a swastika!
على حذائى حذاء حديدى مرسوم عليه شارة النازين

These are from the kid who threw up on my shoes. - What am I supposed to do with these?
من الطفل الذي تقيأ على حذائى ماذا ستفعل معهم؟

I don't feel like competing with a model who weighs less than my shoes.
لا اريد ان اكون بموضع تنافسى مع عارضة يكون وزنها اقل من مقاس حذائى

Look, I could sit down right now, take off my shoes and my legs would be gone.
انظرى , يمكننى ان اجلس الان. واخلع حذائى ولن استطيع السير بعدها على ارجلى.

Shit, shit, shit ... I have the smell of shit in my nose, shit on my shoes.
اللعنه ، اللعنه ، اللعنه أشم الرائحه فى أنفى ، إنها فى حذائى

I have no idea. I can't count past 10 without my shoes off.
لا يمكننى ان أسير 10 خطوات أخرى بدون أن أخلع حذائى

I already gave you my jacket and my shoes, and I made a promise to myself that I would never be naked in front of that man again.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

And if I should take off my shoe and hold it up to his face and say:
و إذا كان على خلع حذائى و الإمساك به تجاه وجهه قائلاً

"lf you want , you can h it me ." E lse take my shoe and beat me !
أذا كنت تريد ضربى لن أعترض خذ حذائى وأضربنى به

You took my shoe. Why should you be comfortable?
أنت أخذت حذائى فكيف تتوقع أن تكون مرتاحاً إنه ليس مقاسك

And how come I still can't find my boots?
وكيف اننى مازالت لا استطيع ان أجد حذائى

I put my boots on, and I walk like this.
و لذلك سأستعد و أرتدى حذائى الطويل و أمشى هكذا

Then I'm gonna demag my boots before the tether catches.
ثمّ سَاحطم حذائى قَبْلَ أَنْ اَمْسكُ الحبلَ

I hope this isn't leading to an episode of the Dating Game,'cause my boot might have to go on a date with your teeth.
اتمنى ان هذا لا ينتهى بلعبة المواعدة لان حذائى يمكن ان تواعد اسنانك

I'll tell you what, Ski King, why don't you just take your mama home some chicken and then I won't have to stuff my boot all up in ya ass!
سوف أقول لك ماذا لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك

Oh, please find me my slippers.
من فضلك جد لى حذائى. كن لطيفا.

I got to clean my sneakers.
يجب عليا أن أنظف حذائى