"حراثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tilling
• plow
• plowing
• bailing
• tillage
• no-till

It is yearning for trade and a return to tilling the soil.
وهي ترنو الى التبادل التجاري والعودة الى حراثة اﻷرض.

I'm Jahre 1814... farmers, tilling their fields, stumbled on human bodies... disfigured and emaciated.
إم جهر 1814... المزارعين، حراثة حقولهم، تعثرت على أجسام بشرية... مشوهة وهزال.

Otherwise, you wouldn't have called me an old plow horse.
خلاف لذلك ستقول عني اني حراثة قديمه يجرها حصان

He pulled over the fellas that robbed Callihans and stole the snow plow.
أوقف الاشخاص قاموا بسرقة محل قاموا بسرقة حراثة الثلج

My mother had the strength of a frigate plowing through troubled waters.
والدتي كانت قوة من حراثة الفرقاطة عن طريق المياه العكرة.

Yeah, I can't take any more plowing.
نعم , لايمكنني القيام بأي حراثة أكثر

Well, apparently I might be able to get some work hay bailing.
على مايبدو أنه من الممكن أن أحصل على وظيفةً في حراثة القش

Case study. Conservation tillage helps prevent soil erosion and water loss
دراسة حالة إفرادية: حراثة الحفاظ على التربة تساعد على منع تحات التربة وفقدان المياه

Abstract topics included greenhouse gases in agriculture, biological no-till, composting and soil fertility management, mycorrhizal fungi research and carbon sequestration.
وشملت مواضيع تلك الخلاصات غازات الاحتباس الحراري في الزراعة، والزراعة البيولوجية دون حراثة وتحويل المخلفات إلى سماد وإدارة خصوبة التربة وبحوث فطريات الجذور وعزل الكربون.

A buffalo and a camel, yoked together, tilling the soil.
الجاموس والإبل يربطها معا حراثة الأرض

This tilling of the soil can become compulsive.
حراثة هذه التربة قد يصبح ملزما

At some sites it may be clear from the outset that multiple treatments will need to be applied over time (for example, micro-canalization of marsh sediments, followed by tilling or targeted breaking up of algal mat to allow other biota to recolonize).
وقد تتضح منذ البداية في بعض المواقع الحاجة إلى دورات معالجة متعددة تطبق بمرور الوقت (مثل شق قنوات صغيرة جداً في رواسب المستنقعات تتبعها حراثة الحصير الطحلبي أو تفتيته المستهدف بغية السماح للحيوانات والنباتات البرية الأخرى بالاستيطان من جديد).

For God's sake, you called her a plow horse.
يامريض انت من قال لها انها حراثة مربوطة بحصان

Why don't you just put a yoke around my neck and hitch me to a plow?
لمَ لا تضع حبلاً حول رقبتي وتستخدمني في حراثة النباتات؟

like plowing a scented field, and plow her I did.
مثل قطف الكرز الناضجة صباح الصيف... ... مثل حراثة حقل معطر، و و أنا كنت المحراث لها

This is worse than plowing the fields
إن هذا أسوأ من حراثة الحقول

You know, plowing my own acres.
حراثة أرضي الخاصة،

- Oh! Tough work, hay bailing!
- عملاً صعب , حراثة القش

Hay bailing?
حراثة القش ؟

Some farmers practise direct sowing under zero tillage condition to capture any rainfall and repeat sowing if the first seed fails.
ويمارس بعض المزارعين البذر المباشر دون أية حراثة من أجل امتصاص مياه الأمطار، ثم يعيدون البذر إذا فشلت البذور الأولى.

Conservation tillage, where seeds are sown directly into the previous crop's stubble without any immediate tillage, protects land from wind and water erosion, and loss of ground moisture.
إن حراثة الحفاظ على التربة، حيث تزرع البذور مباشرة في بقايا المحاصيل السابقة دون أي حراثة فورية، هي حراثة تحمي الأرض من التحات بفعل الرياح والمياه، كما تحميها من فقدان رطوبتها.

Conservation tillage is enabled by herbicides and has reduced erosion by up to 95 per cent in many areas.
واستعمال مبيدات الأعشاب هو الذي يمكن من حراثة الحفاظ على التربة وتخفيض تحات التربة بنسبة تصل إلى 95 في المائة في العديد من المناطق.

69. Farmers in the United States of America have developed a unique instrument in the form of a carbon credit programme, which allows them to earn income through agricultural conservation practices, such as no-till farming.
69 - طور مزارعون في الولايات المتحدة الأمريكية أداة فريدة تتخذ شكل برنامج سندات الانبعاثات الكربونية يجيز لهم كسب الدخل من خلال ممارسات حفظ الزراعة مثل الزراعة بدون حراثة.