"حراسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bodyguards
• guard
• guards
• security
• guarded
• watch
• escort
• watchdog

A week earlier, Serbian authorities had detained four of his bodyguards under the pretext that their weapon permits, issued in Montenegro, were not valid in Serbia.
وقبل ذلك بأسبوع، كانت السلطات الصربية قد احتجزت أربعة من حراسه الشخصيين بذريعة عدم صلاحية تصاريح أسلحتهم، الصادرة في الجبل الأسود في صربيا.

Sardar Mohammad, an Afghan police commander, was killed and two of his bodyguards were injured in a drive-by shooting.
قتل سردار محمد، وهو قائد من قواد الشرطة الأفغانية، وأصيب حارسان من حراسه في واقعة لإطلاق النار من مركبة متحركة.

At the time of writing, the National guard had unmanned the position but the structure remained in place.
ووقت كتابة هذا التقرير، كان الحرس الوطني قد سحب حراسه من الموقع غير أن الهيكل ظل في مكانه.

General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured.
وقد فَرَّ الجنرال دوستم سالما، بينما قتل أحد حراسه الشخصيين وجرح 21 شخصا.

Guaranteed his guards give him regular updates on his prized weapon.
مضمون حراسه يعطيه تحديثات منتظمة على له قصب السبق السلاح.

One of his guards told him that he was in Djibouti and there was a photograph of President Guelleh on the wall of the detention facility.
فقد قال له أحد حراسه إنه في جيبوتي وكانت هناك صورة للرئيس جيلة معلقة على جدار مرفق الاحتجاز.

Two days ago, an armored security transport en route to the Federal Reserve of San Francisco was attacked.
منذ يومين, شاحنه مع حراسه مسلحه في طريقها الي المجلس الاتحادي الاحتياطي في سان فرنسيسكوتعرضت للهجوم.

The money was heavily guarded in a vault until some of it was shredded for disposal.
المال كان تحت حراسه شديده فى الخزائن حتى قاموا بتمزيق بعضها للتخلص منها

I'm sorry, it's not like I asked her to send bodyguards.
أنا آسف، أنها ليست مثل أنا طلب منها أن ترسل من حراسه.

Haven't been able to ID him yet or his bodyguards... they weren't carrying identification.
لم نتعرف علي هويته بعد او حراسه لانهم لا يحملون هويه

Well, his bodyguards were closest to him, so my feeling is we blame them.
حسنا , حراسه كانوا بجواره لذا حدسي اننا نلومهم

I just need to talk to his bodyguards.
أنا فقط بحاجة الى التحدث الى حراسه الشخصيين.

We gonna have to move during that party while his guard is down.
سيتوجب عليك التحرك بينما حراسه في الأسفل

I want a guard on that door 24/7.
اريد حراسه على ذلك الباب 24 ساعه يوميا و7 ايام في الاسبوع

I was a class president, point guard on the basketball team, dating the hot cheerleader all the other guys wanted.
ونقطة حراسه في فريق كرة السله مواعدة جميع المشجعات بينما جميع الاعبين الآخرين يتمنون هذا

Following the hijacking incident, his guards were replaced by Somali Police Force security under the command of Police Commissioner Qeybdiid.
وعقب حادثة الاختطاف، استُبدل حراسه بأفراد من قوة الشرطة الصومالية يعملون تحت قيادة مفوض الشرطة قيبديد.

The District Commander claimed that the rifle of one of his guards had accidentally discharged.
وادعى قائد المقاطعة أن بندقية أحد حراسه قد انطلق منها العيار عرضا.

In the spring of 1992, it is said, the Bishop finally gave his guards the slip and joined the underground.
وفي ربيع عام ٢٩٩١، قيل إن المطران تمكن أخيرا من الافلات من حراسه وانضم إلى المقاومة السرية حيث لا يزال.

I obsessed over everything, from the major decisions down to the smallest detail-- a security company made up entirely of little people.
اصبحت مهووس في كل شي في كل الامور الكبيره الى اصغر التفاصيل لدرجه انني كلفت شركه حراسه امنيه على البوابه

He says the island is heavily guarded.
انه يقول أن هذه الجزيره عليها حراسه مشدده

We're not watch dogs. Nobody is robbing the house.
نحن ليس بكلاب حراسه كما انهُ لن يسرق البيت احد.

I have orders to escort you to the ballroom, where women and children will be safe and under heavy guard.
أمروني بمرافقتك الى بالروم حيث النساء والاطفال سيكونوا بأمان تحت حراسه تامه

I thought we could use a good watchdog, sir. And Damien loves him.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه