"حربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• war
• warfare
• warship
• warheads
• combat
• battleship
• military
• warships
• naval
• warplanes
• warlike
• warplane
• reconnaissance
• battle
• fighter

Despite the end of the cold war, 23,300 nuclear weapons remain in the world, almost half of which are ready to be deployed immediately.
فعلى الرغم من انتهاء الحرب الباردة، ما زالت هناك 300 23 رأس حربية نووية في العالم، نصفها تقريبا جاهز للنشر على الفور.

Secondly, Japan is conducting large-scale nuclear war exercises on a monthly basis.
ثانيا، تجري اليابان مناورات حربية نووية واسعة النطاق على أساس شهري.

employing weapons, projectiles and material and methods of warfare which are of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering or which are inherently indiscriminate;
استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية تسبب بطبيعتها أضرارا زائدة أو آلاما لا لزوم لها أو هي عشوائية بطبيعتها؛

You may have noticed standing against a warship and a crew that have, how to say, extraordinary abilities.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

Secondly, nuclear reductions may not be compensated for by building up strategic offensive arms with conventional warheads.
ثانياً، لا يجوز التعويض عن التخفيضات النووية بتطوير أسلحة هجومية استراتيجية ذات رؤوس حربية تقليدية.

And yet, in the next three years we have already contracted to buy 11 conventional submarines and one nuclear submarine, 67 warplanes and 135 combat helicopters, 350 tanks, 20 missile systems and 15 multipurpose radar units.
وقد تشهد السنوات الثلاث المقبلة شراء 11 غواصة تقليدية وغواصة نووية واحدة، و 67 طائرة حربية و 135 طائرة هجوم عمودية، و 350 دبابة و 20 منظومة قذائف و 15 رادارا متعدد الأغراض.

Federal Republic of Germany: In 1995, 160,569 German conscripts filed an application for refusal to render war service.
جمهورية ألمانيا الاتحادية: في عام ٥٩٩١ قدم ٩٦٥ ٠٦١ مجنداً ألمانيا طلباً برفض تقديم خدمات حربية.

This regulatory system is more or less flexible depending on the type of weapons concerned, weapons of war or hunting weapons.
وتتسم هذه القوانين إلى حد ما بالمرونة بحسب نوع اﻷسلحة المعنية: أي إذا كانت أسلحة حربية أو أسلحة صيد.

Article 6: The export, under any customs regime, without authorization, of war material and analogous material, is prohibited.
المادة 6: يحظر تصدير أي معدات حربية وما يشابهها بدون إذن أيا كان النظام الجمركي القائم.

So many suns have set since Magua struck the war post.
لقد غربت شموس عديدة منذ أن هاجم ماجوا فرقة حربية

As His Excellency Mr. Kofi Annan said with regard to AIDS, the war will not be won without a war chest.
وكما قال سعادة السيد كوفي عنان فيما يتعلق بالإيدز، لن يتسنى الانتصار في الحرب من دون ميزانية حربية.

In some instances sexual violence has been used as a premeditated tactic of war designed to humiliate or exterminate a population or to force displacement.
وفي بعض الحالات، يُستخدم العنف الجنسي كحيلة حربية متعمدة الهدف منها إذلال أو إبادة السكان أو إجبارهم على النزوح.

Munitions filled with chemical warfare agents or components
الذخائــر المعبــأة بعوامــل أو مكونات حربية كيميائية

war crime of employing weapons, projectiles or materials or methods of warfare listed in the Annex to the Statute
جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي

I will buy a warship with every conceivable instrument of death.
سأشتري سفينة حربية مع كل أداة يمكن تصورها من الموت.

The Shahab has a range of at least 1,500 kilometres and is capable of carrying chemical, nuclear, and biological warheads.
ويبلغ مدى صاروخ شهاب 500 1 كيلومتر على الأقل وهو قادر على حمل رؤوس حربية كيميائية ونووية وبيولوجية.

With a sum equivalent to the cost of a combat tank, schools could be built for 30,000 pupils.
ويمكن بالمبلغ الذي يعادل قيمة دبابة حربية واحدة بناء مدارس تتسع لتعليم 000 30 تلميذ.

A single pussy hair can pull a battleship through the desert.
شعلة فرح واحدة تستطيع ان تسحب سفينة حربية عبر الصحراء

Another 18 per cent of West Bank land was being used by the Israelis as military firing ranges.
وقالت إن هناك 18 في المائة أخرى من أراضي الضفة الغربية يستخدمها الإسرائيليون كميادين رماية حربية.

A number of United States and other warships also provoked Iraqi civilian vessels inside Iraqi territorial waters.
كذلك قامت عدة سفن حربية أمريكية وغيرها باستفزاز السفن المدنية العراقية داخل المياه اﻹقليمية العراقية.

In addition, two helicopters based on the military naval ship, which were not included in the budget, were temporarily utilized.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى بصورة مؤقتة استخدام طائرتين ترابطان على متن سفينة حربية تابعة للبحرية. 200.0 2 دولار

Three Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1104 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية 3 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 11:04

The entry into force of the CTBT will be a decisive step to prevent the continued development of nuclear technology for warlike purposes.
وسيكون دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ خطوة حاسمة لمنع تطوير الطاقة النووية المستمر من أجل أغراض شبه حربية.

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1629 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 16:29

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over the South before leaving at 1402 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 14:38

This is a complex battle simulation with a steep learning curve.
هذا اللعبة محاكاة حربية معقدة تحتاج لدراسة المنحنيات شديدة الإنحدار

chemical weapons, a missing Turkish fighter jet.
أسلحة كيميائية ، مُقاتلة حربية تركية مفقودة