"حربًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a war
• to war
• war on
• war that
• war with

I mean, you started a war we can't fight, bro.
أعني، أنتَ بدأتَ حربًا لا نقدر عليه يا أخي

We thought we'd come here to wage a war for power.
ظننا أنّنا جئنا لهنا لكيّ نشنّ حربًا في سبيل القوّة

I've never seen a war between the conscious and subconscious before.
لم أشهد حربًا بين العقل الواعي والباطن قبلًا.

You don't go to war without wise guidance. Victory depends on having many advisors.
لا يخضنَّ المرء حربًا بدون توجيه حكيم، النصر منوط بالتحلّي بناصحين عدّة.

It would be a war that would leave the ground littered with corpses.
ستكون حربًا من شأنها أن تترك الأرض تتناثر فيها الجثث

When you're fighting a war, you don't really make friends.
حينما تخوضين حربًا لا تكونين صداقات حقًا

Your father is about to start a war based on the assumption the Japanese won't retaliate, but they will.
والدك يوشك أن يبدأ حربًا على افتراض أن اليابانيين لن يردوا، لكنهم سيفعلون.

Collateral damage. You don't seem to know that this is a war.
هذا ضرر تبعي، يبدو أنك غافل عن كون هذه حربًا.

But they promised to leave my kids alone and I don't want a war.
لكنهما وعدا بترك ابنتي وشأنهما ولا أريد حربًا.

The barricades' been completely destroyed. It looks like a war zone, down there.
دُمر الحاجز الأمني تمامًا، وكأن حربًا نشبت في المكان.

It is a war that will be fought quietly, by the men and the woman in this room.
كانت حربًا مقدر لها السير بهدوء مِن قبل الرجال والنساء في هذهِ الغرفة

Thousands of years ago... our Elven ancestors fought a war against an army of Demons.
منذ آلاف السنين، خاض أسلافنا الجان حربًا ضد جيش من الشياطين.

With enough lies, he could plunge the world into a war.
بأكاذيبَ كافية، يمكنه أن ينشب حربًا بالعالم.

Once upon a time, there was a wolf king who fought a war for the most precious treasure in all the kingdom...
كان يا ما كان، كان هنالك ملك ذئب خاض حربًا في سبيل أثمَن كنز في مملكته

This is America. Ain't nobody belongs to nobody. We fought a war over it.
هذه أميركا لا أحد يملك أحد، خضنا حربًا لنُنهي هكذا أمور

Bring us the stakes... or I'll wage a war against everyone you love.
أحضِر لنا الوتد، أو سأشن حربًا على كلّ امرؤ تحبّه.

Do you think I'd be in my position if I had lost a war?
هل تظنين أنني سأكون بمكاني لو كنت قد خسرتُ حربًا ؟

My informer tells me the buyer is so pissed he ordered firearms from Macau to go to war with the Hong Kong Police.
أحد عُملائي أخبرني، بأن المُشتري غاضب جدًا، وقد طلبَ الأسلحة النارية من ماكاو، ليخوضَ حربًا مع شرطة هونغ كونغ.

My informer tells me the buyer is so pissed he ordered firearms from Macau to go to war with the Hong Kong Police.
،أحد عُملائي أخبرني ،بأن المُشتري غاضب جدًا وقد طلبَ الأسلحة النارية من ماكاو، ليخوضَ حربًا مع شرطة هونغ كونغ.

Our community is under attack. They're declaring war on us.
مجتمعنا يتعرّض للهجوم إنّهم يشنّون حربًا علينا