"حرب المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drug war
• drug warfare
• war on drugs

I was gonna stop the drug war and get her out.
وكنتُ أحاول أن أسيطر على حرب المخدرات وأخـُـرجها من هناك

Mexican drug war just relocated to Los Angeles.
حرب المخدرات المكسيكية فقط نقلهم الى لوس انجليس.

So maybe I'll just, like, wait a few months until the whole, like, drug war thing blows over.
لذلك ربما انتظر بضعة شهور حتى تنتهي حرب المخدرات تلك

Only thing I know about the drug war is that... drugs won.
الشئ الوحيد الذى أعلمه عن حرب المخدرات أن المُخدرات تفوز

However, along with other long-term measures for demand reduction, drug-law enforcement through effective interdiction will play a key role in the immediate, short- and medium-term drug warfare as long as disruption of the drug-trafficking routes remains a major means of cutting down the supply of drugs.
ومع ذلك، فإن إنفاذ قوانين المخدرات، جنبا الى جنب مع التدابير الطويلة اﻷجل لخفض الطلب، ومن خلال التحريم الفعال، يمكن أن يلعب دورا رئيسيا في حرب المخدرات الفورية، والقصيرة والمتوسطة اﻷجل، ما دام اعتراض طرق نقل المخدرات سيظل الوسيلة اﻷساسية لخفض عرضها.

PROFESSIONAL KILLERS USED Andes In the war on drugs
قاتل مأجور تم استخدامه في حرب المخدرات الكولومبية

Bringing an end to the drug war was the agenda that truly united the community.
وضع حد ل كانت حرب المخدرات جدول الأعمال التي وحدت حقا المجتمع.

The Dade County morgue couldn't fit all the bodies from the drug war.
لم يكن بإمكان مشرحة المقاطعة لوحدها التخلص من جثث ضحايا حرب المخدرات

We're looking for an American serial killer who's trying to hide amid all the drug war violence.
نحن نبحث عن قاتل متسلسل أمريكي الذي يحاول الإختباء وسط كل هذا العنف من حرب المخدرات

THE MEXICAN drug war HAS CAUSED THE DEATHS OF OVER 36,000 PEOPLE BETWEEN 2006 AND 2011.
حرب المخدرات المكسيكيه .. تسببت فى وفاه أكثر من سته و ثلاثون ألف شخص خلال الفتره بين 2006 حتى 2011

So your unit is still working a drug war, right?
إذن وحدتكم مازالت تعمل على حرب المخدرات ، صحيح ؟

For some reason, you cops have called a drug war.
لسبب ما، أنتم الشرطة قمتم بشن حرب المخدرات

Tragedy struck today in this working-class West Seattle neighborhood as a drug war exploded in a violent shootout.
مأساة كبيرة تعرضت لها غرب مدينة سياتل في المنطقة المـُـكتظة بالعمال وقيام حرب المخدرات بين العصابات على شكل تبادل كثيف لأطلاق النار

And because of that, we got two fresh homicides in the black... and a lot less bodies on the streets than could have been... had that drug war been allowed to drag on.
وبسبب هذا ، لدينا جريمتا قتل جديدتان في المنطقة... و القليل من الجثث في الشوارع مما... كانت ستجلب حرب المخدرات تلك

And a drug war didn't bring down the Twin Towers.
حرب المخدرات لم تُسقط البرجين التوأم

So many people have been victimized by the drug war.
الكثير من الناس قد ضحايا حرب المخدرات.

We left Juarez because of the violence... the cartels, the drug war.
تركنا " خواريز " بسبب العنف الشركات الاحتكارية حرب المخدرات

They killed him for wantonly speculating on the drug war.
لقد قُتلو لإعتراضهم طريق حرب المخدرات.

Three Strikes Against the drug war
ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات

drug warfare that has invaded this city.
حرب المخدرات التي غزت هذه المدينة

The war on drugs works about as well on the inside as it does on the street.
حرب المخدرات تجري في الداخل كما هي على الشوارع