"حرب نووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear war
• thermonuclear war
• a nuclear
• an atomic war
• nuclear conflict
• nuclear warfare

In 2007, similar support was expressed at the North Asia regional meeting of International Physicians for the Prevention of nuclear war.
وفي عام 2007، أُعرب عن تأييد مماثل في الاجتماع الإقليمي لشمال آسيا لرابطة الأطباء الدولية لمنع نشوب حرب نووية.

The Conference reaffirms that a nuclear war cannot be won and must never be fought, considering the devastation that a nuclear war would bring.
ويؤكد المؤتمر من جديــد أنه لا يمكن كسب أي حرب نووية ويجب عدم خوضها نظرا للدمار الذي ستخلفه الحرب النووية أيا كانت.

Major cities and capitals of the warring States are likely to be targeted in a future nuclear war.
ومن المرجح أن يكون المستهدف في حرب نووية تنشب مستقبلا هو المدن والعواصم الكبرى بالدول المتحاربة.

They are, rather, a forewarning on a minuscule scale of the dangers to be expected in a future nuclear war.
بل هما مجرد إنذار مسبق بدرجة ضئيلة من اﻷخطار التي يتوقع أن تنشأ عن حرب نووية في المستقبل.

India's nuclear tests make a mockery of its claimed desire to remove for ever the threat of nuclear war.
إن الهند، بإقدامها على هذه التجارب، تجعل رغبتها المزعومة في إزالة خطر نشوب حرب نووية إزالة أبدية مجرد استهزاء.

The threat of nuclear war does not emanate only from South Asia.
إن خطر نشوب حرب نووية لا ينبعث من جنوب آســيا فقــط.

Studies conducted by the United Nations indicate that a nuclear war would pose the risk of environmental damage on a global scale.
كشفت دراسات أجرتها الأمم المتحدة أن من شأن حرب نووية أن تؤدي إلى اضمحلال النظام البيئي في جميع أنحاء العالم.

Hm. Bad weather, snakes, global thermal nuclear war, you know.
طقس سيء , أفاعي , حرب نووية حرارية عالمية

The Japanese crisis has rightly been described as a nuclear war without war.
وقد تم وصف الأزمة اليابانية بأنها حقا حرب نووية بدون حرب.

In our view, this language seems to consider that waging a nuclear war is a viable option at the discretion of a State.
ونرى أن هذه الصياغة يبدو أنها تعتبر شن حرب نووية خياراً ممكناً إذا ما ارتأت دولة ما ذلك.

President Hugo Chávez has warned the world that the greatest risk of an outbreak of nuclear war emanates from Israel, which possesses atomic bombs.
حذر الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز العالم من أن أعظم خطر لاندلاع حرب نووية في العالم ينبع من إسرائيل التي تمتلك قنابل نووية.

If one state could not reliably see what was happening with the other's nuclear forces, the potential for initiating an accidental nuclear war increased.
فإن لم تتمكن دولة من أن تراقب بشكل موثوق ما تفعله قوات نووية أخرى، فسوف يزداد احتمال بدء حرب نووية عارضة.

The lasting achievement of the NPT has been to diminish the spectre of a nuclear war.
وكان آخر إنجاز حققته معاهدة عدم الانتشار هو الحد من شبح نشوب حرب نووية.

The risk of a global nuclear war did not disappear with the end of the cold war.
فحظر اندلاع حرب نووية عالمية لم يتلاش مع انتهاء الحرب الباردة.

Preventing nuclear war was not something that any nation could accomplish alone, however.
وذكرت أن منع نشوب حرب نووية ليس، مع ذلك، أمراً يمكن لأية دولة أن تحققه وحدها.

18. calling on all states concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war;
18 - يدعو جميع الدول المعنية إلى اتخاذ تدابير عملية مناسبة للحد من خطر نشوب حرب نووية بطريق الخطأ؛

The threat of global thermonuclear war has been reduced.
لقد قلﱠ التهديد بخطر اندلاع حرب نووية حرارية عالمية.

Though the threat of a nuclear conflagration has now receded, nuclear weapons and other weapons of mass destruction are still with us.
وعلى الرغم من أن خطر اندلاع حرب نووية تراجع اﻵن، فما زالت اﻷسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل اﻷخرى موجودة بيننا.

I don't have it all figured out, but it's about this girl after, like, an atomic war, and she has to learn how to survive on her own.
لم أتبيّنها بالكامل، لكن إنها عن فتاة بعد حرب نووية وتوجب عليها تعلّم النجاة وحدها

The primary threat to humankind is now posed not by the possibility of the eruption of a nuclear conflict between the major Powers, but by regional crises of a national, ethnic or religious nature.
فالتهديد الرئيسي الذي يواجه البشرية اﻵن لا يتمثل في احتمال اندلاع حرب نووية بين الدول الكبرى، بل يتمثل في اﻷزمات اﻹقليمية ذات الطابع القومي أو العرقي أو الديني.

The horrible prospect of global nuclear warfare was thought to be enough to ensure some form of peace and security, while over time bilateral and multilateral agreements alike sought to reduce that possibility by encouraging and verifying the reduction of nuclear weapons in the world.
وكان يعتقد بأن الاحتمال المروع لشن حرب نووية عالمية كاف لضمان شكل ما من السلم والأمن، بينما سعت اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف، بمرور الوقت، إلى خفض تلك الإمكانية بالتشجيع على خفض الأسلحة النووية في العالم والتحقق منه.