"حرة وديمقراطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• free and democratic
• free democratic

free and democratic presidential elections took place in 1996, and free and democratic legislative elections in 1997.
وأجريت انتخابات رئاسية حرة وديمقراطية في عام 1996 وانتخابات تشريعية حرة وديمقراطية في عام 1997.

I naturally think of Egypt and Tunisia, which are preparing to undertake free and democratic elections.
وبطبيعة الحال، تحضرني مصر وتونس، اللتين تستعدان لإجراء انتخابات حرة وديمقراطية.

The turnout had been high in local elections which international observers had described as free and democratic.
وأضافت أن نسبة المقترعين كانت عالية في الانتخابات المحلية التي وصفها المراقبون الدوليون بأنها حرة وديمقراطية.

▪ the agreement to prepare a timetable for the constitutional process leading to a referendum and free and democratic elections in 2009.
:: الاتفاق على إعداد جدول زمني للعملية الدستورية يفضي إلى إجراء استفتاء وانتخابات حرة وديمقراطية في عام 2009؛

:: the agreement to prepare a timetable for the constitutional process leading to a referendum and free and democratic elections in 2009.
:: الاتفاق على إعداد جدول زمني للعملية الدستورية يفضي إلى إجراء استفتاء وانتخابات حرة وديمقراطية في عام 2009؛

The agreement to prepare a timetable for the constitutional process leading to a referendum and free and democratic elections in 2009;
:: الاتفاق على إعداد جدول زمني للعملية الدستورية يفضي إلى إجراء استفتاء وانتخابات حرة وديمقراطية في عام 2009؛

Ukraine was interested in the existence of free and democratic mass media, since only thus could it achieve real accord between citizens and the State power.
وتهتم أوكرانيا بوجود وسائط إعلامية حرة وديمقراطية حيث أنها بذلك فقط تستطيع تحقيق وفاق بين المواطنين وسلطة الدولة.

Croatia is also urged to redouble its efforts to ensure the completion of the necessary preconditions for holding free and democratic elections.
وجرى حث كرواتيا أيضا على أن تضاعف جهودها بما يكفل الوفاء التام بالشروط المسبقة اللازمة ﻹجراء انتخابات حرة وديمقراطية.

The efforts of all parties should lead to free and democratic elections during 2000.
وينبغي أن تفضي الجهود التي تبذلها جميع الأطراف إلى إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في عام 2000.

Profound changes had been made to the electoral system to allow free and democratic elections.
وأُدخلت على نظام الانتخابات تعديلات جذرية لتصبح الانتخابات حرة وديمقراطية.

However, the situation in his country had improved considerably, and free and democratic elections had been held for the first time in 40 years.
واستدرك قائلا أن الحالة في بلده تحسنت كثيرا، وأجريت انتخابات حرة وديمقراطية لأول مرة طوال 40 عاما.

The conclusions of the national dialogue favour the holding of free and democratic elections.
وتؤيد نتائج الحوار الوطني إجراء انتخابات حرة وديمقراطية.

We hope that the resolution of those preconditions will permit the holding of free and democratic elections leading Côte d'Ivoire to sustainable peace.
ونأمل التمكن من إيجاد حل لتلك الشروط المسبقة بإجراء انتخابات حرة وديمقراطية تفضي بكوت ديفوار إلى سلام مستدام.

With the support of the international community, Burundi has just succeeded in holding free and democratic elections at all levels, from the lowest to the highest.
وقد نجحت بوروندي، بدعم من المجتمع الدولي، في تنظيم انتخابات حرة وديمقراطية من القاعدة إلى القمة.

The peace processes under way in most of the countries concerned had resulted in the holding of free and democratic elections.
فقد تمخضت عملية السلام الجارية في أغلب البلدان المعنية عن إقامة انتخابات حرة وديمقراطية.

I would like to state, however, that the electoral and political process in Israel is free and democratic.
وأود أن أذكر، مع ذلك، بأن العملية الانتخابية والسياسية في إسرائيل حرة وديمقراطية.

It is important to mention that the Declaration of Independence was enacted by a Parliament called for the first time by free and democratic elections.
ومن المهم أن نذكر أن إعلان الاستقلال سنه برلمان شكل لأول مرة عن طريق انتخابات حرة وديمقراطية.

The transformation of Angola into a free and democratic state has contributed to the rise of an egotistical society.
أسهم تحول أنغولا إلى دولة حرة وديمقراطية إلى ظهور مجتمع معتد بذاته.

A new unified Election Code had also been adopted which should provide better safeguards for free and democratic elections.
كما اعتمد قانون جديد موحد للانتخابات، ينبغي أن يضمن إجراء انتخابات حرة وديمقراطية على نحو أفضل.

The organization represents 335 free and democratic trade unions with 12 million members in 130 countries.
ويمثل الاتحاد 335 نقابة عمالية حرة وديمقراطية تضم 12 مليون عضو في 130 بلدا.

Bosnia and Herzegovina supports democratic processes aimed at the creation of free, democratic and prosperous societies.
وتؤيد البوسنة والهرسك العمليات الديمقراطية الهادفة إلى خلق مجتمعات حرة وديمقراطية ومزدهرة.