"حرروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Free
• Release
• liberated
• had freed
• Unchain
• yourselves
• freed the

You guys Free the Team. There's something else I need to get.
أنتم يارفاق حرروا الفريق , هنا شيئاً ينبغى أن أٌحِضره.

Free the nation from frayed populist paths and economical stagnation and lead it to modernization and progress for all Chileans.
حرروا الأمة من المسارات الشعبية المتوترة و الركود الأقتصادي

Sorry you're not interested because I need somebody to help me hang these "No Hunting" and "Free Tibet" signs.
آسف لأنك غير مهتمة لأني أريد شخص بتعليق يافطة ممنوع الصيد ويافطة حرروا التبت

Thanks to the efforts of the Government of Georgia, it had been possible to secure their Release.
واعتبر أنهم حرروا بفضل جهود حكومة جورجيا.

Commemoration of the Holocaust would be incomplete without a mention of the liberators, including the Soviet troops that had liberated the Auschwitz camp.
وأضاف أن إحياء ذكرى المحرقة لن يكتمل بدون ذكر المحررين، بما في ذلك القوات السوفياتية، الذين حرروا معسكر أوشفيتس.

Get the hostages Free, and I'll get you two first-class tickets home, okay?
حرروا الرهائن و ستحصلون على تذاكر سفر درجة أولى ، حسنا؟

Kids Can Free the Children
8 - منظمة " حرروا الأطفال بمساعدة الأطفال "

Unlike any other children's charity in the world, Free the Children is both funded and driven by children and youth.
وخلافا لغيرها من الجمعيات الخيرية للأطفال في العالم، يتم تمويل " حرروا الأطفال " وتدار من قبل الأطفال والشباب.

Free The Children strives to ensure that children everywhere, boys and girls alike, will have access to primary education.
تعمل منظمة " حرروا الأطفال " من أجل ضمان توفير التعليم الابتدائي للأطفال في كل مكان، سواء منهم الفتيان والفتيات.

Free the Children constructed schools in the period of 2003-2006 in the following countries:
قامت منظمة " حرروا الأطفال " بتشييد مدارس في الفترة 2003-2006 في البلدان التالية:

Free The Children distributed approximately one million dollars worth of medical supplies each year between 2003 and 2006.
وزعت منظمة حرروا الأطفال ما قيمته تبلغ نحو مليون دولار من اللوازم الطبية كل عام خلال الفترة الواقعة بين عامين 2003 و 2006.

Free The Children continues to distribute school and health kits donated by our vast network of school groups in Canada.
تواصل منظمة " حرروا الأطفال " توزيع المجموعات المدرسية والصحية التي وهبتها شبكة واسعة من الأفرقة المدرسية في كندا.

Free The Children's Public Engagement
المشاركة العامة لمنظمة حرروا الأطفال

The Millennium Development Goals are promoted throughout all of Free the Children's speaking tours and youth engagement programs across North America.
يروج للأهداف الإنمائية للألفية في جميع جولات الخطابة التي تقوم بها منظمة حرروا الأطفال وبرامج إشراك الشباب في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.

(ii) The recent participation of the Government of Sri Lanka in the conference entitled " Free Children from War " , held in Paris in February 2007;
' 2` بمشاركتها مؤخراً في مؤتمر باريس المعنون " حرروا الأطفال من الحرب " ؛

The villa is taken. See yourselves Free.
تم الإستيلاء على القصر، حرروا أنفسكم

Release your hold on this family! As you yourself wish to be released!
حرروا هذه العائلة، وأنتم سوف يتم تحريركم

If they Release the new NARVIK, no one is safe, not even on an island.
لو حرروا النارفيك الجديد، لا أحد سيكون بأمان، ولا حتّى على جزيرة

Jack Hallet, one of the soldiers who liberated Dachau, found that it was difficult to separate the living from the dead.
ووجد جاك هاليت، وهو أحد الجنود الذين حرروا داخاو، أنه كان من الصعب التمييز بين الموتى والأحياء.

Such acts were attempts to falsify history and were an explicit demonstration of cynicism and blasphemy towards those who had freed the world from Nazism.
ورأى أن هذه الأفعال هدفها تزييف التاريخ وهي مظهر واضح للاستهزاء والجحود إزاء منْ حرروا العالم من النازية.

Unchain this man! I command you in the name of King Charles.
حرروا هذا الرجل؛ أنا آمرك بأسم الملك تشارلز

Let us not forget those who freed the prisoners from Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Treblinka and other death camps.
ولا ننسى الذين حرروا السجناء من أوشفيتز - بيركيناو وميدانك وتريبلينكا وغيرها من معسكرات الموت.