"حرم جامعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• campus
• university campuses

Look, there's this rumor going around campus that if your roommate dies, you get an automatic 4.0 for the semester.
النظرة، هناك هذه الإشاعةِ تَكْفي حرم جامعي الذي إذا يَمُوتُ شريكَ غرفتكَ، تَحْصلُ على 4.0 آليِ للفصل الدراسي.

I think maybe being on a college campus took me back, and some of my own first-year insecurities bubbled up.
أظن ربما التواجد في حرم جامعي أخذني للماضي، وإلى بعض مشاكلي في سنتي الأولى مع انعدام الثقة.

A campus full of geniuses got to be loaded with anti-anxiety meds and dealers.
حرم جامعي مليء بالعباقرة يوجد فيه تاجر لمضادة للقلق والمخدرات

Well, I'm sorry, the world isn't one big liberal-arts college campus!
حسنا أنا آسف ولكن العالم ليس حرم جامعي للفنون الحرة!

He also cited the example of a videoconferencing arrangement undertaken with Fairleigh Dickenson University in New Jersey, whereby United Nations programming could be shared with other university campuses.
ون الأمثلة التي أشار إليها أيضا ترتيب مؤتمر مرئي جرى الاضطلاع به مع جامعة فيرلي ديكينسون في ولاية نيوجيرسي، أمكن بمقتضاه تشاطر برامج الأمم المتحدة بين أكثر من حرم جامعي.

You can start your first exciting campus tour next week.
يُمكِنُكِ أَن تَبدأَي أول جولة حرم جامعي مثيرةِ الإسبوع القادم.

As in the name on the building across campus' cause your family donated millions of dollars to the school?
و في الاسم على البنايةِ في حرم جامعي لأن عائلتَكَ تَبرّعتْ بملايين الدولاراتِ إلى المدرسةِ؟

campus police found the victim Charlene Roth in this trash bag.
حقاً؟ شرطة حرم جامعي وَجدتْ الضحيّةُ شارلين روث في هذه حقيبةِ النفاياتِ.

Used to play his guitar every Saturday night at this coffeehouse off campus.
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.

I'm going to enjoy kicking these assholes off campus.
سَأَتمتّعُ بالرَفْس هؤلاء المُتسكّعين مِنْ حرم جامعي.

Well, thanks to Homeland Security being on a college campus is akin to wearing an electronic ankle bracelet.
حسنا، بفضل الأمن الداخلي أن تكون في حرم جامعي كأنك تلبس سوارا إلكترونيا

Well, it's a bullshit story you hear on every campus in the northeast. Thank you.
حَسناً، هذه قصّةُ تافهة تَسْمعُ في كُلّ حرم جامعي بالمنطقة الشمالية الشرقيةِ

That is a stupid story you hear at every campus in the northeast.
هذه قصة غبية نسمعها في كل حرم جامعي بالشمال الشرقي

16. The unauthorized construction adjacent to the village of Pyla of a university campus was of particular concern during the reporting period.
16 - وكان تشييد حرم جامعي مجاور لبلدة بيلا بدون ترخيص مثار قلق بوجه خاص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

23. Anatolian University also has relations with other campuses and serves as a supplementary campus for the International Space University.
23- ولجامعة الأناضول علاقات أيضا مع جامعات أخرى، وتقوم بدور حرم جامعي تكميلي لجامعة الفضاء الدولية.

Pretty well. Princeton has a beautiful campus.
على نحو جيد جدًا جامعة "برينستون" بها حرم جامعي جميل

Not unless they had a satellite campus at 5307 Huntington Boulevard in Brooklyn.
لا الا اذا كان لديهم حرم جامعي اخر في "هانتيجتون بوليفارد بروكلين"

I mean to turn it into a real campus.
أعني تحويلة إلي حرم جامعي حقيقي

"BCU campus car." She was a V.I.P.
سيارة حرم جامعي كانت من كبار الشخصيات