"حروقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burns
• burn

Two were badly whipped and had battery acid thrown on their arms, causing severe burns that would require reconstructive surgery.
وجُلد اثنان منهم بشدة ورميت على أيديهما أحماض البطاريات التي سببت لهما حروقاً شديدة تتطلب إجراء جراحة تقويمية.

A direct hit from a phosphorus shell typically causes severe burns and a slow, painful death.
وتسبب الإصابة المباشرة بقذيفة فوسفورية حروقاً شديدة وموتاً مؤلماً بطيئاً.

Sixteen, gave herself third-degree burns with a car lighter.
في السادسة عشرة سببت لنفسها حروقاً من الدرجة الثالثة بولاعة سيارة

I Can'T Be Around Super String'Cause It burns My Skin.
لا أستطيع التعرض لهذه المادة لأنها تسبب لي حروقاً في الجلد

It leaves a distinctive burn.
يترك حروقاً مميزة

Not to mention the fact if the victim's direct current electrocutions, display visible burns at the entry and exit sites.
دون ذكر أن ضحايا صعق التيار المباشر يظهرون حروقاً واضحة عند موقع الدخول والخروج

Causes severe skin burns and eye damage
تسبب حروقاً جلدية شديدة وتلفاً للعين

H314 Causes severe skin burns and eye damage
H314 يسبب حروقاً جلدية شديدة وتلفاً للعين

He was allegedly beaten repeatedly during his transport to a national guard station and at the station was allegedly sprayed with a caustic substance which produced serious burns on various parts of his body, including his right eye.
وادُعي أنه ضرب مراراً خلال نقله إلى مخفر للحرس الوطني وادُعي أنه رُش في هذا المخفر بمادة كاوية أحدثت حروقاً خطيرة في أجزاء مختلفة من جسمة بما في ذلك عينه اليمنى.

It is reported that Takhar Fedorchenko and Yury Fedorchenko survived the fire with 70 and 40 per cent burns respectively.
وتفيد التقارير أن طاهر فيدرتشينكو ويوري فيدرتشينكو نجيا من الحريق الذي خلف لديهما حروقاً بنسبتي 70 في المائة و40 في المائة على التوالي.

And he burns holes in your skin with his mouth.
ويُحدث حروقاً في بشرتكِ بقبلاته.

Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury H281
يحتوي غازاً مبرداً؛ قد يسبب حروقاً أو إصابات قرّية (كريوجينية).

(d) If the statement H314 " Causes severe skin burns and eye damage " is assigned, the statement H318 " Causes serious eye damage " may be omitted.
(د) في حالة استخدام البيان H314 " يسبب حروقاً جلدية شديدة وتلفاً للعين " ، يجوز حذف البيان H318 " يسبب تلفاً

Section 326A states that anyone who causes permanent or partial damage or deformity to, or burns or maims or disfigures or disables, any part or parts of the body of a person by throwing acid on or by administering acid shall be punished with imprisonment for a term which shall not be less than ten years but which may extend to imprisonment for life, and with fine.
وتنص المادة 326 ألف على أن يعاقب بالسجن لمدة لا تقل عن عشر سنوات، وقد تمتد إلى السجن مدى الحياة مع دفع غرامة، كل من يلحق ضرراً أو تشوهاً أو يسبب حروقاً أو بتوراً أو تشويهات أو إعاقات بصورة دائمة أو جزئية في أي جزء أو أجزاء من جسم شخص بإلقاء الأحماض الحارقة عليه أو تلقيمه إياها.

Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury
تحتوي غازاً مبرداً؛ قد يسبب حروقاً أو إصابات قّـرِّية (كريوجينية)

No, these aren't chemical burns.
كلاّ، ليست حروقاً كيميائية.

On 1 and 2 May 1996 he was allegedly tortured by members of the local police by applying discharges to the head with an electric rod, causing serious burns. The police officers then reportedly picked up a tyre lever and hit him with it on the same part of the head where he had suffered the burns.
وزُعِمَ أنه تعرض للتعذيب في ١ و٢ أيار/مايو ٦٩٩١ على أيدي أفراد الشرطة المحلية بتفريغ شحنات كهربائية على رأسه بقضيب، مما سبب حروقاً خطيرة، ثم قيل إن ضباط الشرطة التقطوا رافعة عجلات وضربوه بها على نفس الجزء الذي تعرض للحروق من رأسه.

" a Where a chemical is classified as skin Category 1, labelling for serious eye damage/eye irritation may be omitted as this information is already included in the hazard statement for skin Category 1 (Causes severe skin burns and eye damage) (see Chapter 1.4, para. 1.4.10.5.3.3). " .
" (أ) في حالة تصنيف مادة كيميائية في فئة الخطورة 1 على الجلد، يمكن عدم وضع علامة تفيد عن التلف الشديد للعين/تهيج العين، حيث إن هذه المعلومة موجودة أصلاً في بيان الخطورة المتعلق بفئة الخطورة 1 على الجلد. (تسبب حروقاً جلدية شديدة وتلفاً شديداً للعين) (انظر الفصل 1-4، الفقرة 1-4-10-5-3-3). " .

You'd be stuck in some other part of the rackets with another Bobo Justus to slap you around and burn holes in your hand
ستبقين عالقة في جزءٍ آخر من هذه المزبلة مع مثيل لـ (بوبو جستس) ليقوم ..بضربكِ ويسبب لكِ حروقاً في يديكِ

Looks like a burn.
تبدوا حروقاً