| These rights include the right to liberty and security of the person. | UN | وتشمل هذه الحقوق الحق في حرية الشخص وأمنه. |
| liberty and security of the person is one of the most precious rights to which everyone is entitled. | UN | إن حرية الشخص وأمنه من أغلى الحقوق التي يحق لكل شخص التمتع بها. |
| Another NGO emphasized that for everyone, especially those living under repressive regimes, the integrity of communications was critical to preserving individual liberty and security of the person, as well as political rights. | UN | وشدَّدت منظمة غير حكومية أخرى على أن سلامة الاتصالات بالنسبة للجميع، بمَن فيهم مَن يعيشون تحت سلطة أنظمة قمعية، مسألة بالغة الأهمية في المحافظة على حرية الشخص وأمنه وحقوقه السياسية. |
| Article 29 guaranteed the right to liberty and security of person. | UN | أما المادة 29 فتكفل الحق في حرية الشخص وأمنه. |
| B. Right to liberty and security of person 161 — 162 34 | UN | باء - الحق في حرية الشخص وأمنه ١٦١ - ٢٦١ ٧٣ |
| IX. Article 14. liberty and security of the person 124 - 131 23 | UN | تاسعاً - المادة 14 - حرية الشخص وأمنه 124-131 30 |
| IX. Article 14 -- liberty and security of the person 189 - 195 31 | UN | تاسعاً - المادة 14: حرية الشخص وأمنه 189-195 40 |
| Article 14 liberty and security of the person 14.1 - 14.7 56 | UN | المادة 14: حرية الشخص وأمنه 14-1-14-7 71 |
| H. Article 14. liberty and security of the person 107 - 111 17 | UN | حاء - المادة 14- حرية الشخص وأمنه 107-111 23 |
| J. Article 14: liberty and security of the person. 76-77 16 | UN | ياء - المادة 14: حرية الشخص وأمنه 76-77 22 |
| J. Article 14: liberty and security of the person | UN | ياء - المادة 14 - حرية الشخص وأمنه |
| liberty and security of the person | UN | حرية الشخص وأمنه |
| liberty and security of the person | UN | حرية الشخص وأمنه |
| liberty and security of the person and treatment of prisoners (arts. 9 and 10) | UN | حرية الشخص وأمنه ومعاملة السجناء (المادتان 9 و10) |
| D. liberty and security of the person . 156 - 158 37 | UN | حرية الشخص وأمنه |
| Article 14 - liberty and security of the person | UN | المادة 14 حرية الشخص وأمنه |
| The different types of detention, and the apparently arbitrary pretexts used by the authorities to justify detentions, violated the fundamental right to liberty and security of person. | UN | إن أنواع الاعتقال المختلفة والحجج الظاهرة التعسف التي تلجأ إليها السلطات لتبرير حالات الاعتقال تنتهك الحق اﻷساسي في حرية الشخص وأمنه على نفسه. |
| Article 14 liberty and security of person 68-70 23 | UN | المادة 14 - حرية الشخص وأمنه 68-70 32 |
| The basic rights and freedoms enshrined in the Covenant and the Constitution could not be restricted, for example the right to life, the right to respect for the dignity of the human person, the right to liberty and security of person, and children's rights. | UN | غير أنه لا يجوز تقييد الحقوق والحريات الأساسية المنصوص عليها في العهد والدستور، من ذلك مثلاً الحق في الحياة والحق في احترام كرامة الإنسان وقدره، والحق في حرية الشخص وأمنه وكذلك حقوق الطفل. |
| Article 19 of the Constitution, entitled " Personal Liberty and Security " , emphasizes that everyone has the right to liberty and security of person. | UN | وتؤكد المادة 19 من الدستور، تحت عنوان " حرية الشخص وأمنه " ، على أن لكل فرد الحق في الحرية وفي الأمان على شخصه. |
| The transfer of responsibilities to the Kosovo Government, provided for by Security Council Resolution 1244 (1999), was underway, as shown by the creation of the Ministry of Justice and the Ministry of Interior Affairs, which would be responsible for upholding the rights to due process and to freedom and security of the person. | UN | ويجري حالياً نقل المسؤوليات إلى حكومة كوسوفو، الذي نص عليه القرار 1244(1999) لمجلس الأمن، كما يشهد على ذلك إنشاء وزارة العدل ووزارة الداخلية، اللتين ستتعهدان بالأخص بضمان احترام الحق في محاكمة عادلة والحق في حرية الشخص وأمنه. |
| liberty and security of the persons (art. 14) | UN | حرية الشخص وأمنه (المادة 14) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 