"حرية تكوين الجمعيات والتجمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freedom of association and assembly

14. The delegation reaffirmed its respect for the principle of the freedom of association and assembly.
14- وأكد الوفد مجدداً احترامه لمبدأ حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

JS1 recommended that the Government ensure that everyone enjoys the right to freedom of association and assembly.
وأوصت الورقة المشتركة 1 بأن تكفل الحكومة تمتع الجميع بالحق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع().

122. The right to freedom of association and assembly is defined by the Constitution of BiH.
122- وينص الدستور على حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

80. The Constitution guarantees to all citizens freedom of association and assembly.
٠٨- يكفل الدستور لجميع المواطنين حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

81. The principle of freedom of association and assembly is laid down in article 11 of the Constitution of 2000.
81- تنص المادة 11 من دستور عام 2000 على مبدأ حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

Finally, the Special Rapporteur would like to recall that the rule of law also prescribes that the laws restricting the rights to freedom of association and assembly must establish the conditions under which those rights can be limited.
وأخيرا، فإن المقرر الخاص يود أن يُذَكِّر بأن سيادة القانون أيضا تنص على أنه لا بد للقوانين التي تقيد حقوق حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي أن تثبت وجود الظروف التي يمكن بمقتضاها تقييد تلك الحقوق.

29. Judicial oversight of all measures to limit freedom of association and assembly.
29 - رقابة قضائية على جميع التدابير المتخذة للحد من حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي - كما هو محدد في تقرير روبرت ك.

That the guarantee provided for the freedom of association and assembly be enshrined into law (Algeria);
تكريس ضمان حرية تكوين الجمعيات والتجمع في القانون (الجزائر)؛

That the guarantee provided for the freedom of association and assembly be enshrined into law (Algeria);
9- تكريس ضمان حرية تكوين الجمعيات والتجمع في القانون (الجزائر)؛

C. freedom of association and assembly
جيم- حرية تكوين الجمعيات والتجمع

" (f) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly, throughout Zimbabwe;
" (و) كفالة الاحترام التام لحرية التعبير والرأي، بما في ذلك حرية الصحافة فيما يخص كافة أنواع وسائل الإعلام الجماهيرية فضلاً عن حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي في جميع أرجاء زمبابوي؛

6. freedom of association and assembly
6- حرية تكوين الجمعيات والتجمع

We would note, in addition, that the decision should not be read as a rejection of permit systems that are in place in many States parties to strike appropriate balances not only in the area of freedom of expression, but in other areas such as freedom of association and assembly.
ونود أن نلاحظ إضافة إلى ذلك، أن القرار لا ينبغي أن يُفهم على أنه رفض لنظم إصدار التصاريح المعمول بها في العديد من الدول الأطراف بغية إيجاد توازن على النحو الملائم، ليس في مجال حرية التعبير فحسب، بل أيضاً في مجالات أخرى مثل حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

freedom of association and assembly
حرية تكوين الجمعيات والتجمع

The Constitution, in article 78, also guarantees " freedom of association and assembly provided they are not contrary to public order and morals " .
كما تضمن المادة 78 من الدستور " حرية تكوين الجمعيات والتجمع شريطة ألا تكون مخالفة للنظام العام والآداب العامة " .

42. Poland applauded Saint Kitts and Nevis for its vibrant democracy which guaranteed basic human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and religion, as well as freedom of association and assembly.
42- وأشادت بولندا بما تتمتع به سانت كيتس ونيفس من ديمقراطية حيوية تكفل حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير والدين، فضلاً عن حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

freedom of association and assembly and freedom of expression and assembly of students (Recommendation 6 and 9)
حرية تكوين الجمعيات والتجمع وحرية التعبير والتجمع للطلاب (التوصيتان 6 و9)

The source contends that by doing so, the Vietnamese authorities have contravened the provisions of article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 20 of the Universal Declaration of Human Rights, which guarantee the right to freedom of association and assembly.
وينازع المصدر بأن السلطات الفييتنامية قد انتهكت، وهي تفعل ذلك، أحكام المادة 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة 20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان اللتين تضمنان الحق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

140.164. Intensify cooperation with the Council of Europe, in particular the Venice Commission, in properly implementing freedom of association and assembly (Austria); 140.165.
140-164- تكثيف التعاون مع مجلس أوروبا، ولا سيما مع لجنة البندقية، فيما يخص إعمال حرية تكوين الجمعيات والتجمع بشكل لائق (النمسا)؛