"حريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freedom
• Liberty
• freely
• Feel free

It gives me the freedom to move on myself.
ذلك يعطيني حريّة المضيّ قدما في حياتي أيضا

First, he addressed the issue of the rights to freedom of assembly and association in the context of counter-terrorism measures.
وقد عالج أولا مسألة حق حريّة الاجتماع وحرية تكوين الجمعيات في سياق تدابير مكافحة الإرهاب.

The use of videoconferencing to facilitate the giving of testimony may be permitted, taking into account the principle of freedom of evidence.
وقد يُسمح باستخدام التواصل بالفيديو لتيسير الإدلاء بالشهادة، مع مراعاة مبدأ حريّة الإثبات.

The equality of all citizens, freedom of speech, Liberty, equality, fraternity, these are ideas we could learn from in Russia.
المساوة بين كل المواطنين، حريّة الحديث، الحرية، المساوة، الأخويّة، هذه أفكارٌ يمكننا أن نتعلّم منها في روسيا.

Are the gladiators of Liberty Village Automotive having a sudden crisis of conscience?
المصارعين قرية حريّة آلية إمتلاك الأزمة المفاجئة من الضمير؟

You know, I think you have to be careful, because we let you move freely, because I trust you, because I know that you know that what I did for you, in regards to Epifanio,
أتعلمي، أعتقد بأن عليكِ أن تكونين حذرة لأننا سمحنا لكِ أن تتنقلين بكلّ حريّة ولأني أثقُ بكِ، ولأني أعرف، بأنكِ تعرفين

You fight for freedom. I offer freedom without consequence or responsibility.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

- I know. I filed freedom Of Information Act requests on all the CIA operations that he told me about. Most of them check out.
أرسلت طلباً بناء على بند حريّة المعلومات . إلى الإستخبارات بشأن كل العمليات التي أخبرني عنها . أغلبها قد تبين صحته

Somebody tip you off? Or you saw he filed freedom of information requests, so you started bugging his office.
، أم رأيتم أنّه قدم طلباً بناءً على حريّة المعلومات

To give one person unfettered freedom and unlimited access to do something amazing.
أن تعطي شخصاً حريّة غير مقيّدة و صولاً غير محدود للقيام بـ عمل بديع

His physiology recreates the seven degrees of freedom of a human arm.
خصائصه الجسديّة تعيد خلق سبع درجات من حريّة الذراع البشري

Because once you give people the freedom to do whatever they want, as the Lord found in the Garden of Eden, they will do exactly that.
لأنّه متى ما منحتِ الناس حريّة التصرّف وفق ما يشاؤون كما أرسى الله في جنّة عدن، فذلك ما سيفعلونه بالضبط

So what the principal was really, was freedom of expression.
ًإذن الشيئ الأساسي كان حقّا, حريّة التعبير.

freedom of religion, freedom of speech and the press, and freedom to assemble peaceably and petition the government for a redress of grievances.
حريّة المعتقد، حريّة التعبير والصحافة وحريّة التجمهر سلميّاً والتماس الحكومة لتلافي المظالم

You offered freedom without consequence or responsibility.
عرضتِ حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

It will if you put the word "private" in there instead of "Liberty. "
نعم إن وضعت كلمة "خاص" بدلاً من كلمة "حريّة"

Well, I'm not at Liberty to say exactly.
حسنًا ، ليست لديّ حريّة البوح بذلك

And a fair one. My doctors can speak freely.
لكنّي رئيسة منصفة و أطبّائي بإمكانهم التحدّث بكل حريّة

I confess before the Seven and freely admit to my crimes.
إنني أعترف أمام القديسون السبع وأجزم بجرائمي بكل حريّة

Feel free to sniff around. My hands are clean.
لك حريّة تحرّي الأرجاء، فإنّي بريئة الساحة.