"حر الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• free now
• free to go

And just like, you know, open the door and I say, you free now. You know?
و أفتح الباب و أقول له أنت حر الآن تعرف ..

Let someone else carry this curse. You're free now.
دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

He's free now, and despite my warnings, has returned to dabbling in the forbidden sciences.
إنه حر الآن و رغم تحذيراتي قد عاد للعبث في العلوم المحرمة

Well, you're free now. You can do whatever you want.
حسنا، أنت حر الآن يمكنك فعل ما تشاء

He is free to go.
وهو بالتالي حر الآن

You're free now, to do the right thing.
أنت حر الآن لتقوم بالشيء الصحيح

I have spoken freely... and you are free now to do with me what you want... for your own good.
لقد تحدثت بحرية ... وأنت حر الآن أن تفعل معي ما تريد ... لمصلحتك.

I'm free now. I've got my own place, no attachments.
أنا حر الآن لدي مكاني الخاص ..

You can't keep running, John. You're free now.
-لا يمكن أن تهرب الى الابد ياجون أنت حر الآن

I'm free now. I could marry you.
أنا حر الآن , أستطيع الزواج منك

You was a slave yourself, but you're free now.
كنت عبداً بذاتك ولكن أنت حر الآن

Being free now, it's... like a miracle.
كوني حر الآن هذه معجزه

You're free now, as I will never be.
أنت حر الآن مثلمالنأكونأبداً.

- [ Brakes Screech ] - Run along, boy. You're free now.
اهرب يا ولد ، أنت حر الآن

You're free now run.
أنت حر الآن اركض

Bruce, is that gentleman free now?
فريتز " ، هل السيد حر الآن ؟ "

You're free now.
لا بأس أنت حر الآن

You are free now.
{\pos(186.9,251.134)}أنت حر الآن

You are free now!
{\pos(186.9,251.134)}! أنت حر الآن

I'm free now.
أنا حر الآن

You're free to go home.
أنت حر الآن