"حر للذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• free to go

Just want to ask you a few questions, then you're free to go.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

The President of the Court has decided there is not enough evidence to convict you and you are free to go, but there is a crowd out there,
رئيس المحكمة قرر أنه ليس هناك أدلة كافية لإدانتك وأنت حر للذهاب ولكن هناك جمهور بالخارج

Just this morning, a very nice gentleman opened my cell door and said I was free to go.
هذا الصباح، رجل لطيف فتح زنزانتي وقال بأني حر للذهاب

Once we're clear, you're free to go wherever you please, but I'm asking you to stay with me, not as captain to a.I., But as one soldier to another.
مرة واحدة نحن واضحة, أنت حر للذهاب أينما كنت من فضلك, ولكن أنا أطلب منك البقاء معي,

You're free to go. Get the hell outta here.
أنت حر للذهاب أخرج من هنا بحق الجحيم

The other detective said I was free to go!
المحقق الآخر قال بأنني حر للذهاب

Anyone who wants to leave here is free to go.
أي شخص يريد أن يذهب فهو حر للذهاب

You're free to go. But stay out of trouble,
أنت حر للذهاب لكن إبتعد عن المشاكلِ

Sergeant Chatman, you're free to go.
العريف تشاتمان، أنت حر للذهاب.

Then if you do not wish to help us, then you are free to go.
. إذا لا تثق فى مساعدتنا ، إذن أنت حر للذهاب .

I guess we're done here. You're free to go, Mr. Oliver.
اعتقد اننا انتهينا هنا, و أنت حر للذهاب سيد (أوليفر)

And I'm free to go with the current to float.
وأنا حر للذهاب مع التيار... لكي أتدفق...

This prison is for meta-humans, so you're free to go.
هذا السجن للمتحولين، لذا فأنت حر للذهاب

Mm, so i'm free to go home?
ـ حسناً , هل أنا حر للذهاب للمنزل ؟

First, we have to get Decker to rescind the kill order, but we'll handle that, Morgan, so, you know, I think you're free to go.
للتراجع عن أمر القتل "ولكننا سنقوم بهذا يا "مورجان لذا أعتقد انك حر للذهاب

All right, Stewart, you're choosing to leave against medical advice, so you're free to go, but this is my number.
حسناً يا " ستيوارت ", إخترت المغادرة خلافاً للنصيحة الطبية, لذا أنت حر للذهاب ولكن هذا رقمي

You are free to go anytime.
أنت حر للذهاب في أي وقت.

Thank you. You're free to go.
شكراً أنت حر للذهاب

You're free to go, Mr. Ross, and Mr. Specter is your attorney.
انت حر للذهاب, سيد (روس) و السيد (سبيكتر) هو محاميك