"حزامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your belt
• Buckle
• belt on
• seat belt
• strap
• your waistband
• your harness

Not every battle you win is a notch on your belt.
ليس كل معركة تفوز بها تكون إنجازاً تعلقه على حزامك

Well, Buckle your belt anyway. No one wants to see that.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

You use your flashlight more than anything on your belt.
أنت تستعمل مصباحك أكثر من أي شيء في حزامك

It's a good thing I had ahold of your belt loop, huh?
إنه شيء جيد أنني أمسكتك من عقدة حزامك, أليس كذلك؟

I'm gonna guess, based on that dismembered hand in your belt, that you weren't invited down here.
سوف أحزر بناءاً على تلك اليد المقطوعة في حزامك فأن لم تكوني مدعوة هنا

Uh, well, I'm wondering why your thumbs are in your belt loop, and then I wonder why me and my girlfriends are at a truck stop.
حسنا ساتسأءل لماذا لديك هذا الأبهام فى حزامك وسأسال نفسى لماذا أنا وأصدقائى نقف فى موقف الشاحنات

Sir, you're gonna have to remove your belt, your shoelaces, your tie, and any jewelry.
سيدي، عليك أن تخلع حزامك وأريطة حذائك، وربطة عنقك وأي مجوهرات

Want me to go inside and get your belt?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Good, I need you to take off your belt and make a tourniquet.
جيد، اريدك ان تأخذ حزامك وتعمل منه ضمادة

Well... you should unbuckle your belt and pull your pants down and get some air on it.
حسنًا.. عليك أن تخلع حزامك واخلع بنطالك واجعل الهواء يداعبه.

I think we figured that out the last time you put your belt in the washing machine.
أعتقد أننا أحسب أنه من أصل آخر مرة كنت وضعت حزامك في الغسالة.

You already have two days of hard work under your belt, and there's so much more work to come.
أسفل حزامك مجهد لمدة يومين متتالين وهناك العديد من الأعمال الشاقة بالأنتظار

And your belt. He'll need somethin'to bite down on.
و حزامك , انه سوف يحتاج لشى يعض علية

It tells you if you don't eat your belt soon, your stomach's gonna crash in upon itself like a sand castle in the wind.
يخبرك بإن لم تأكل حزامك قريباً معدتك ستأكل نفسها مثل قلعة رمل حطمتها الرياح

This looks like the sample of fabric that we found in your belt.
يبدوا كما لوكان عينة من القماش الذى وجد على حزامك

We're going to need all the help that we can get, so bring your belt.
سنحتاج إلى كل شخص يستطيع المساعدة، لذا أحضري حزامك.

Please remove your belt which patients will attempt to take from you and use to strangle either themselves or others.
من فضلك اخلعي حزامك الذي سيحاول المرضى أخذه منكِ وإستخدامه إمّا لشنق أنفسهم أو الآخرين.

Can you put your seat belt on, please, sir?
-هل يمكنك أن تربط حزامك, رجاءاً, يا سيدي؟

Or this time I won't tell Kitt to strap you in.
و إلا فهذه المرة لن أقول لكيت أن تربط حزامك

The safety and the clip and how you're not supposed to tuck it in your waistband or else you could shoot off your penis?
زر الأمان ومشط الذخيرة وأن عليك ألا تضعه في حزامك وإلا فإنك قد تطلق رصاصة على نفسك؟

Ty, grab the line. Clamp it to your harness.
تاي , أمسك الحبل و إشبكه في حزامك