"حزامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his belt
• his waistband
• pant leg

He should be relieved of his belt and his shoelaces immediately.
لابد ان يجرد من حزامه و من رباط حذائه فورا

There's a hook on his belt... for a walkie-talkie.
هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي

The officers tied his hands behind his back using his belt.
وربط أفراد الشرطة يديه وراء ظهره باستخدام حزامه.

One soldier allegedly took off his belt and beat her on the back, while they were questioning her regarding the whereabouts of the guerrillas.
وانتزع أحد الجنود حزامه وأخذ يضرب به ظهرها، وكل ذلك وهم يستجوبونها بشأن مكان رجال حرب العصابات.

One of them, who was riding in the back of the pick-up, was carrying a rifle and had two pistols in his belt.
وكان أحد ركاب مقصورتها الخلفية يحمل في حزامه بندقية صيد ومسدسين.

Then he pulled a knife he had hidden in his belt and plunged it right through my hand.
ثم أخرج سكينا كان يخفيه في حزامه الضغط به مباشرة في يدي

The guy's obviously not a suicide risk, so you want to tell us why you wanted his belt and laces?
الرجل من الواضح لن يخاطر بالانتحار اذن اريدك ان تشرح لى لماذا اردت ان تحصل على حزامه و رباط حذائه

Let's ask that security guard who has everything on his belt except a gun.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

What's the one where he had like pink, fluffy sleeves and the trained Bumble Bee in his belt buckle?
ما هو واحد حيث كان مثل الوردي، والأكمام رقيق وتدريب تلعثم النحلة في حزامه مشبك؟

There's a psychopath with 37 notches in his belt that is targeting you and was inside your home.
؟ هناك مريض نفسي مع 37 الشقوق في حزامه أن وتستهدف لك

Uh, so, the victim's clothing was made of cotton, and his belt, shoes and the interior of the vehicle-they were all synthetic.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

She's really fashionable, and he never matches his belt with the shoes.
, إنها مُتَأَنِّقَة جِدًّا وهو لا يُطَابِقُ أبدًا . حزامه مع حذاءه

Like I said, it was... All I saw was a star on his belt.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

It's a bird feather. There was some stuck in his belt buckle, as well.
إنّه ريش طائر، كان البعض منه عالقاً في إبزيم حزامه أيضاً.

Patton, the man with the pistols in his belt, who drove his tanks through Africa, through Normandy, through the Ardenne.
باتون هو الرجل الذى كان يضع المسدسات فى حزامه وقاد دباباته عبر افريقيا و النورماندى وارديل

And plus, Mrs. Leo, he had to let out his belt one notch. Don't tell her that.
وبالإضافة إلى ذلك، سيدة ليو لقد اضطر الى توسيع حزامه

Guess that explains why he's 35, never been married, and puts his belt on with a boomerang. So, his weight issues are because of his relationship with his mother? What does that say about you and me?
اظن هذا يوضح سبب وصوله ل35 ولم يتزوج بعد ومقاس حزامه الضخم اذن مشاكل السمنة لديه بسبب علاقته بامه؟

With four kills under his belt, you got to figure he's probably just warming up.
مع الأربعة الذين قتلوا تحت حزامه يمكن أن تقول أنه من المحتمل أنه كان يقوم بالأحماء فقط

I saw the gun in his waistband when he went out the window.
رأيت السلاح في حزامه عندما خرج من النافذة

It drives me nuts, how he hikes up his left pant leg after he's eaten too much.
تقودنى للجنون الطريقة التى يحل بها حزامه بعد أن يأكل كثيراً جداً.