"حزام أسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black belt

She's an astronaut who flew two missions to the International Space Station and is also a black belt in karate.
وهي رائد فضاء الذي طار بعثتين إلى محطة الفضاء الدولية وأيضا حزام أسود في الكاراتيه.

Yeah, and by that standard, we also have a black belt, art prodigy, and prima ballerina in our family, so...
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

You know I'm a black belt in four martial arts, right?
تعلم أني صاحب حزام أسود في 4 فنون دفاع عن النفس، صحيح؟

Well, I'm a second-degree black belt.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

Probably won't give you trouble, but could be a black belt.
من المحتمل لن يسبّب لك المشاكل , لكن يمكن أن يكون حزام أسود.

That stuff about me not being a black belt is not true. Yeah.
إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة.

Don't eat the napkin, dear. I've got a black belt and I could break you like that.
لا تأكــلي المنديل ، عزيزتي ، لديّ حزام أسود و أستطيع تحطيمك هكذا

Actually, make that a seventh-degree black belt. I'm a master.
حقيقةً، هذا يجعلني بطلة حزام أسود من الدرجة السابعة، أي أستاذة فنون قتالية

I mean, I have a black belt.
أعني، أنا حاصل على حزام أسود بالملاكمة

I have a black belt in Mike Kwan Do.
عِنْدي حزام أسود عند مايك كوان دو

I was really into that shit when I was like 13, 14, got my first degree black belt in Shotoka.
كنت مهووساَ بها في مراهقتي وحصلت على أول حزام أسود في فن " شوتوكا "

"Achieve black belt in tae kwon do."
"النجاح في الحصول على حزام أسود في التايكوندو"

A little salty is as it should be a black belt at Cordon Bleu.
صغير كما يجب أن يكون... حزام أسود على وشاح أزرق

"black belt. Honorable discharge. "
حزام أسود الإطلاق الحر

-I'm a black belt now.
أنا حزام أسود الآن.

You know, she was a black belt.
تَعْرفُ، هي كَانتْ a حزام أسود.

She has a black belt in karate.
عِنْدَها a حزام أسود في karate.

I'm a black belt in something called... gyoing gyoing gyoing something?
أنا حزام أسود في الشيء إتّصل... gyoing gyoing الشيء؟

He's got a black belt.
ومعه حزام أسود فى الجودو

black belt, 1945.
حزام أسود .. عام1945